AEG L77685DWD Manual do Utilizador

NL Gebruiksaanwijzing 2Was-droogcombinatieFR Notice d'utilisation 36Lavante-séchanteL77685DWD

CDroogniveausymbolen1):Strijkdroog (Iron dry)Kastdroog (Cupboard dry)Extra droog (Extra dry)Display-indicaties2):Deur vergrendeld - U kunt de deur van

5. PROGRAMMA’S5.1 ProgrammaoverzichtProgrammaTemperatuurbereikMaximale ladingMaximale centri-fugeersnelheidProgrammabeschrijving(Type lading en vervui

ProgrammaTemperatuurbereikMaximale ladingMaximale centri-fugeersnelheidProgrammabeschrijving(Type lading en vervuiling)Centrif./Pompen - Essora-ge/Vid

Toepasbaarheid programma-optiesProgrammaT./min 1)Tijd Be-sparen -Gain deTemps2)Startuitstel- DépartDifféréKatoen - Blanc/Couleurs Katoen Ec

Droogheidsniveau Soort stof Lading Kastdroog1)Voor spullen die opgeruimd wordenKatoen en linnen(badjassen, badhanddoeken,etc.)tot 6 kgSynthetische en

Droogheidsniveau Soort stof Belading(kg)Centrifu-gesnel-heid(tpm)Voorgestel-de duur(min)KastdroogVoor spullen die opge-ruimd wordenSynthetische en gem

Bij de start van het programma toont het display de duur van het pro-gramma voor de maximale beladingscapaciteit.Tijdens de wasfase wordt de programma

• Op het display verschijnt hetindicatielampje .Om het water af te voerenzie "Water afvoeren na heteinde van de cyclus".7.3 Droogtegraad -

8.3 Permanent extra spoelenMet deze optie kunt bij elke programmaautomatisch een extra spoelbeurtinstellen.• Voor het inschakelen/uitschakelenvan deze

Vakje voor vloeibare toevoegingen(textielversteviger, stijfsel).Dit is het maximale niveau voorvloeibare toevoegingen.Klep voor waspoeder of vloeibaar

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...32. VEILIGHEIDSVOORSCHRI

programmafasen en deprogrammaduur.2. Indien nodig, wijzig de temperatuur,de centrifugeersnelheid, decyclusduur of voeg extra opties toe.Als u een opti

Het apparaat voert het wateraf voordat u een nieuwprogramma start. Zorg er indit geval voor dat hetwasmiddel nog in hetdoseerbakje zit, zo niet vulhet

Druk opnieuw op de toets Aan/Uit -Marche/Arrêt om het apparaat in teschakelen.• 5 minuten na afloop van hetwasprogrammaDruk opnieuw op de toets Aan/Ui

. Telkens als u deze toetsindrukt wordt de droogtijd met 5minuten verlengd.• Na enkele seconden geeft hetdisplay een nieuwe tijdwaardeweer: bijv.: .

12.2 Wassen & Automatischdrogen1. Druk herhaaldelijk op Droogtegraad- Niveau de Séchage tot het displayeen van volgende droogheidniveausaangeeft:•

• Maak het afvoerfilter schoon.• Na de droogfase reinigt u de legetrommel, de pakking en de deurgrondig met een natte doek.12.6 Hoe verwijdert u pluis

• Volg altijd de instructies die u vindtop de verpakking van dezeproducten.• Gebruik de juiste producten voor hettype en de kleur stof, deprogrammatem

WAARSCHUWING!Om kreuken en krimpen tevoorkomen dient u hetwasgoed niet te lang tedrogen.13.11 Algemene tipsRaadpleeg de tabel"Droogprogramma&apos

14.5 Het afwasmiddeldoseerbakje reinigen1.122.3. 4.14.6 Het filter van de toevoerslang en het klepfilter reinigen1.1232.www.aeg.com28

3. 4.45°20°14.7 Het afvoerfilter schoonmakenReinig het afvoerfilter niet als het water in de machine heet is.Controleer het filter van de afvoerpomp r

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelijk

5. 6.7.128.12Houd altijd een doek bij dehand om eventueel morsenvan water op te nemen.14.8 NoodafvoerHet apparaat kan geen water afvoerendoor een stor

15. PROBLEEMOPLOSSINGWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.15.1 IntroductieHet apparaat start of stopt niet tijdens dewerking.Probeer eerst

Probleem Mogelijke oplossingHet apparaat vult zichniet met water en pomptdit direct weg.• Verzeker u ervan dat de aftapslang in de juiste positie is.

Probleem Mogelijke oplossingHet apparaat maakt eenabnormaal geluid.• Zorg ervoor dat de machine goed waterpas staat. Raad-pleeg 'Montage-instruct

LET OP!Zorg ervoor dat dewatertemperatuur niet tehoog is en dat hetwasgoed niet heet is.Wacht indien nodig tot dewatertemperatuur en hetwasgoed zijn a

17. MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool. Gooi de verpakking in een geschikteverzamelcontainer om het te recyclen.Help om het milieu

TABLE DES MATIÈRES1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ...372. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepour

• L'appareil peut être installé de façon autonome ousous un plan de travail si l'espace disponible lepermet.• L'appareil ne doit pas êt

agréé ou un technicien qualifié afin d'éviter toutdanger lié à l'électricité.• Retirez les peluches ou morceaux d'emballageaccumulés au

• Het apparaat dient geïnstalleerd te worden als eenvrijstaand product of onder het aanrecht als daargenoeg ruimte voor is.• Installeer het apparaat n

• Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur à haute pressionpour nettoyer l'appareil.• Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide. Utilisezu

2.4 UtilisationAVERTISSEMENT!Risque de blessure, de chocélectrique, d'incendie, debrûlures ou de dommagematériel à l'appareil.• Cet appareil

3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL3.1 Vue d'ensemble de l'appareil12356741Plan de travail2Distributeur de produit de lavage3Bandeau de comman

4. BANDEAU DE COMMANDE4.1 Description du bandeau de commande1 2 310 9 8 7 6 5 41Aan/Uit - Marche/Arrêt Touche 2Sélecteur de programme 3Affichage 4Star

BZone d'essorage :Indicateur de vitesse d'essorageIndicateur Sans essorage1)Indicateur Arrêt cuve pleine1) Uniquement disponible pour le pro

DZone de temps :La durée du programme (phase de lavage et/ou de séchage)Une fois que le programme a démarré, cette durée diminue par in-tervalles d&ap

ProgrammePlage de températuresCharge maximaleVitesse d'essora-ge maximaleDescription du programme(Type de charge et degré de salissure)Zijde - So

ProgrammePlage de températuresCharge maximaleVitesse d'essora-ge maximaleDescription du programme(Type de charge et degré de salissure)Synthetica

ProgrammeT./min 1)TijdBespa-ren -Gain deTemps2)Startuitstel- DépartDifféréCentrif./Pompen - Essorage/Vidange4) 20 Min. - 3 kg St

Degré de séchage Type de textile Charge Prêt à RepasserPour les vêtements à repasserCoton et lin(draps, nappes, chemises,etc.)jusqu'à 6 kg1) Cons

• Als het netsnoer beschadigd is, moet de fabrikant,een erkende serviceverlener of een gekwalificeerdpersoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situa

5.4 Woolmark Apparel Care -Bleu• Le cycle de lavage de la laine de cetappareil a été approuvé par TheWoolmark Company pour le lavagedes vêtements en l

Programmes Charge(kg)Consom-mationénergéti-que (kWh)Consomma-tion d'eau(litres)Durée approximativedu programme (mi-nutes)Katoen Eco - Coton EcoPr

Certains degrés deséchage automatiques ne peuvent pas êtresélectionnés avec tous lestypes de textiles.7.4 Droogtijd - MinuterieAppuyez sur cette touch

• Pour activer/désactiver cette option,appuyez simultanément sur lestouches Tijd Besparen - Gain deTemps et Startuitstel - Départ Différéjusqu'à

10.3 Vérifiez la position duvolet1. Tirez le distributeur de produit delavage jusqu'à la butée.2. Appuyez sur le levier pour faire sortirle distr

10.6 Démarrage d'unprogramme sans départ différéAppuyez sur la touche Start/Pauze -Départ/Pause pour lancer le programme.Le voyant correspondant

10.12 Ouverture du hublotSi la température et leniveau de l'eau dans letambour sont trop élevés etque le tambour continue detourner, vous ne pouv

Si vous sélectionnez unprogramme ou une optionse terminant avec de l'eaudans le tambour, la fonctionVeille auto n'éteint pasl'appareil

vous appuyez sur cette touche, ladurée augmente de 5 minutes.• La nouvelle durée s'affiche aubout de quelques secondes : parexemple, . L'ap

12.2 Lavage et séchageautomatique1. Appuyez sur Droogtegraad - Niveaude Séchage à plusieurs reprisesjusqu'à ce que l'un des indicateursde de

• Gebruik geen waterstralen onder druk en/of stoomom het apparaat te reinigen.• Maak het apparaat schoon met een vochtige doek.Gebruik alleen neutrale

• de ne pas laver de tissus de couleursombre après avoir lavé et séché desvêtements de couleur claire (tissuéponge, laine et sweat-shirts) etinverseme

– lessives en poudre pour tous lestypes de textiles,– lessives en poudre pour lestextiles délicats (40 °C max.) et leslainages,– lessives liquides, de

• = Le vêtement ne peut pas êtreséché en machine.13.9 Durée du cycle deséchageLa durée de séchage peut varier enfonction :• de la vitesse du dernier

Examinez régulièrement le joint etenlevez tous les objets situés à l'intérieur.14.5 Nettoyage du distributeur de produit de lavage1.122.3. 4.14.6

3. 4.45°20°14.7 Nettoyage du filtre de vidangeNe nettoyez pas le filtre de vidange si l'eau dans l'appareil est chaude.Vérifiez régulièremen

5. 6.7.128.12Gardez toujours un chiffon àportée de main pour essuyerl'eau qui peut s'écouler.14.8 Vidange d'urgenceEn raison d'une

AVERTISSEMENT!Assurez-vous que latempérature est supérieureà 0 °C avant d'utiliser ànouveau l'appareil.Le fabricant ne pourra êtretenu pour

Problème Solution possibleL'appareil ne se remplitpas d'eau correctement.• Assurez-vous que le robinet d'eau est ouvert.• Assurez-vous

Problème Solution possibleImpossible d'ouvrir le hu-blot de l'appareil.• Assurez-vous que le programme de lavage est terminé.• Sélectionnez

Après avoir effectué ces contrôles, mettez l'appareil en marche. Le programme reprend làoù il s'était interrompu.Si le problème persiste, co

2.4 GebruikWAARSCHUWING!Gevaar voor letsel,elektrische schokken, brand,brandwonden en schade aanhet apparaat.• Dit apparaat is uitsluitend bestemdvoor

Niveau de protection contre l'infiltration de particu-les solides et d'humidité assuré par le couvercle deprotection, excepté là où l'é

FRANÇAIS 71

www.aeg.com/shop132896491-A-232017

3.2 De kinderbeveiliginginschakelenDit voorkomt dat kinderen of huisdierenin de trommel worden opgesloten.Draai het draaigedeelte rechtsom totdatde gr

4.2 DisplayBA DCATemperatuurbereik:Indicatielampje voor temperatuurAanduiding koud waterBCentrifugebereik:Indicatielampje toerentalIndicatielampje Nie