AEG RMB96716CX Manual do Utilizador

RMB96716CXRMB96726VXUSER MANUALAL Manuali i përdorimit 02МК Прирачник за корисникот 36SR Корисничко упутство 70SL Navodila za uporabo 104

10 www.aeg.com7 Ndërroni ltrin e ajritEkrani ndizet çdo 6 muaj ose kur ltri ka nevojë për ndërrim. Ndërroni ltrin dhe më pas shtypni dhe mbani shty

1 0 0 www.aeg.comДимензијеВисина 1782 ммШирина 913 ммДубина 746 ммВреме пораста температуре 14 сатиНапон 220-240 VФреквенција 50 HzТехничке и

101 СРПСКИ18. БУКАТоком нормалног рада, јављају се одређени звуци (компресор, циркулација расхладне течности).

1 0 2 www.aeg.com

103 СРПСКИ

104 www.aeg.comVSEBINAPridržujemo si pravico do sprememb brez predhodnega obvestila.ZA ODLIČNE REZULTATEPOMOČ STRANKAM IN SERVISHvala, ker ste izbrali

105SLOVENIAN1. VARNOSTNE INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo aparata natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren, če neprav

106 www.aeg.com• Aparat očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajte samo nevtralna pralna sredstva. Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistil, grob

107SLOVENIAN3. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA2.3 Uporaba OPOZORILO!Nevarnost poškodbe, opeklin, električnega udara ali požara. Ne spreminjajte specikacij te

108 www.aeg.com4. OPIS APARATA1 Ledomat2 Večpretočni3 Zračni lter4 Vodni lter5 Zložljiva polica6 Pomik pod polico7 Leva steklena polica8 Desna stekl

109SLOVENIAN5. NAMESTITEV NOVEGA APARATAV tem razdelku je razložena namestitev nove naprave pred prvo uporabo. Priporočamo, da preberete naslednje nap

11ALBANIAN PARALAJMËRIM!Mos e përdorni sirtarin MultiSwitch për të ruajtur produkte të freskëta sepse këta artikuj mund të ngrijnë dhe të shkakto

110 www.aeg.comPrezračevanje aparataZa izboljšanje učinkovitosti hladilnega sistema in prihranek energije je treba ohraniti ustrezno prezračevanje okr

111SLOVENIAN POZOR!Pri nastavljanju temperature nastavite povprečno temperaturo za celoten hladilni predelek. Temperature v vsakem predelku se la

112 www.aeg.com7 Zamenjava zračnega ltraPrikazovalnik posveti vsakih šest mesecev ali, ko je treba lter zamenjati. Zamenjajte lter in nato pritisni

113SLOVENIAN OPOZORILO!Za shranjevanje svežih pridelkov ne uporabljajte predala MultiSwitch, ker lahko sadje in listnata zelenjava zmrzneta v pre

114 www.aeg.com OPOZORILO!Za shranjevanje svežih pridelkov ne uporabljajte predala MultiSwitch, ker lahko sadje in listnata zelenjava zmrzneta v

115SLOVENIAN3. Pustite, da voda izteka približno štiri minute, da se sistem očisti in da se iz priključkov vodovoda odstrani morebitna nesnaga (po po

116 www.aeg.com7.6 Namigi za ledomat/dispenzer za led• Če hladilnik ni priključen na vodovod ali je vodovod zaprt, ugasnite ledomat tako, kot je nave

117SLOVENIAN POZORDa bi se izognili telesnim poškodbam ali okvaram na lastnini, ravnajte s steklenimi policami previdno. Police se lahko nenadoma zlo

118 www.aeg.com)OH[L6KHOI2. S sprednjo polovico, ki je popolnoma pod zadnjo polovico, dvignite sprednjo stran police, da jo zavrtite navzgor proti za

119SLOVENIANPredel s prigrizki ― Vgradni predali za prigrizkeTi predali so idealni za shranjevanje delikatesnega mesa in sirov.Za odpiranje: potisnite

12 www.aeg.com PARALAJMËRIM!Mos e përdorni sirtarin MultiSwitch për të ruajtur produkte të freskëta sepse këta artikuj mund të ngrijnë dhe të shk

120 www.aeg.com9. PRIKLJUČEVANJE NA VODOVODKomplet za vodovodPreverite spodnje dele za montažo vodovoda.3ULNOMXÏHN&HY]DYRGR3ULNOMXÏHN)LOWHUŀHQ

121SLOVENIAN10. MENJAVA FILTRA10.1 Zračni lter (izberi model)Zračni lter se nahaja na vrhu sredine predelka za sveža živila.10.2 Zamenjava zračneg

122 www.aeg.comltrira vso odmerjeno pitno vodo in vodo, ki se uporablja za proizvodnjo ledu. Vodni lter se nahaja na vrhu desne strani predelka za s

123SLOVENIANTa navodila za uporabo vsebuje splošna navodila za namestitev in upravljanje tega modela. Priporočamo, da za nameščanje hladilnika pokliče

124 www.aeg.com11.4 Poravnava predelka in vrat hladilnika (če je to potrebno)Smernice za zadnja opravila pri postavljanju hladilnika:• Vsi štirje ro

125SLOVENIAN12.1 Premeščanje skozi ozka mestaČe hladilnika ne morete spraviti skozi vhod, lahko snamete vrata. Najprej preverite vhod, tako da ga izm

126 www.aeg.com7. Odvijte tri vijake premera 8 mm z obeh zgornjih tečajev.[8. Za dostop do spodnjega tečaja boste morali izvleči predal. Odvijte t

127SLOVENIANNasveti za varčevanje z energijoZa zmanjšanje porabe energije priporočamo, da upoštevate spodnje nasvete.• Poskušajte se izogniti puščanj

128 www.aeg.comIz higienskih razlogov je treba aparat (vključno z zunanjo in notranjo opremo) redno čistiti vsaj na dva meseca. POZOR!Med čiščenj

129SLOVENIAN• Čeprav se ta aparat samodejno odtaja, se na notranjih površinah zamrzovalnega predelka nabere plast ivja, če vrata pogosto odpirate ali

13ALBANIAN3. Vazhdoni të shpërndani ujë për rreth katër minuta për të shpëlarë sistemin dhe lidhjet hidraulike nga çdo papastërti (ndaloni për të zbr

130 www.aeg.comSkrb Morebitni vzrok Skupna rešitevLedomat ne izdeluje dovolj ledu.• Ledomat proizvaja manj ledu kot je bilo pričakovati.• Vodni lte

131SLOVENIANSkrb Morebitni vzrok Skupna rešitevLedomat se je zagozdil.• Led se je stopil in primrznil okrog svedra, ker premalo uporabljate ledomat,

132 www.aeg.comSkrb Morebitni vzrok Skupna rešitevOdpiranje/zapiranje vrat/predalovVrata se ne zaprejo.• Vrata so bila premočno zaprta, kar je povzro

133SLOVENIANSkrb Morebitni vzrok Skupna rešitevPrikazovalnik digitalne nastavitve temperatureDigitalna temperatura kaže napako. • Elektronski nadzorn

134 www.aeg.comMeraVišina 1782 mmŠirina 913 mmGlobina 746 mmČas naraščanja temperature 14 urNapetost 220-240 VFrekvenca 50 HzTehnični podatki se nahaj

135SLOVENIAN18. ZVOKIMed običajnim delovanjem se pojavijo nekateri zvoki (kompresor, kroženje hladilnega sredstva).

136 www.aeg.com

000000000-A-WWYYYYwww.aeg.com/shop

14 www.aeg.comkimike nga zbutësi i ujit mund të dëmtojnë prodhuesin e akullit.7.6 Këshilla për prodhuesin/shpërndarësin e akullit• Nëse frigoriferi

15ALBANIAN KUJDESPër të shmangur lëndimet personale ose dëmtimet e pronës, trajtojini raftet me xham të temperuar me kujdes. Raftet mund të thyhen pap

16 www.aeg.com)OH[L6KHOI2. Me gjysmën e përparme plotësisht poshtë gjysmës së pasme, ngrini pjesën e përparme të raftit për ta palosur lart drejt pje

17ALBANIANPër të hapur: rrëshqisni pas kapakun për të lejuar aksesin te sirtarët. +DSMDH6QDFN=RQH6LUWDUWHIVKHKXUWXVKTLPHYHWVKSHMWDPër të

18 www.aeg.com9. LIDHJA E LINJËS SË UJITSeti i furnizimit me ujëKontrolloni pjesët poshtë për instalimin e furnizimit me ujë..RQHNWRUL7XELLXMLW.RQHN

19ALBANIAN10. NDËRRIMI I FILTRIT10.1 Filtri i ajrit (modelet e zgjedhura)Filtri i ajrit ndodhet në qendër lart të ndarjes së ushqimit të freskët.10.2

2 www.aeg.comPËRMBAJTJAMund të ndryshojë pa njoftim paraprak.PËR REZULTATE TË SHKËLQYERAKUJDESI DHE SHËRBIMI PËR KLIENTËTFaleminderit që zgjodhët këtë

20 www.aeg.comakull. Filtri i ujit ndodhet në të djathtë lart të ndarjes së ushqimit të freskët.10.5 Ndërrimi i ltrit të ujitNdërroni ltrin e ujit ç

21ALBANIANKy manual përdorimi ofron udhëzime të përgjithshme instalimi dhe përdorimi për këtë model. Ne rekomandojmë që të përdorni një profesionist t

22 www.aeg.com11.4 Nivelimi i kabinetit dhe bashkërenditja e derës së frigoriferit (nëse është e nevojshme)Udhëzuesit për pozicionimin përfundimtar t

23ALBANIAN12.1 Futja përmes hapësirave të ngushtaNëse frigoriferi nuk futet përmes një dere, mund të hiqen dyert. Kontrolloni llimisht duke matur hy

24 www.aeg.com7. Hiqni tre bulonat 8 mm nga të dyja menteshat e sipërme.[8. Për të arritur te mentesha e poshtme, sirtari duhet të tërhiqet. Zhvidh

25ALBANIANKëshilla për kursimin e energjisëJu rekomandojmë që të ndiqni këshillat e mëposhtme për të kursyer energjinë.• Përpiquni të shmangni mbajtj

26 www.aeg.comPër arsye higjienike, pajisja (përfshirë aksesorët e jashtëm dhe të brendshëm) duhet të pastrohet rregullisht të paktën çdo dy muaj.

27ALBANIAN15. PËRPARA SE TË TELEFONONIShqetësimi Shkaku i mundshëm Zgjidhja e zakonshmeProdhuesi automatik i akullitProdhuesi i akullit nuk prodhon ak

28 www.aeg.comShqetësimi Shkaku i mundshëm Zgjidhja e zakonshmeProdhuesi i akullit nuk prodhon akull të mjaftueshëm.• Prodhuesi i akullit prodhon më

29ALBANIANShqetësimi Shkaku i mundshëm Zgjidhja e zakonshmeShpërndarësi i akullit është bllokuar.• Akulli ka shkrirë dhe ka ngrirë rrotull mekanizmit

3ALBANIAN1. INFORMACION SIGURIEPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës n

30 www.aeg.comShqetësimi Shkaku i mundshëm Zgjidhja e zakonshmeHapja/mbyllja e dyerve/sirtarëveDyert nuk mbyllen.• Dera është mbyllur shumë fort, duk

31ALBANIANShqetësimi Shkaku i mundshëm Zgjidhja e zakonshmeEkrani i cilësimit të temperaturës dixhitaleTemperatura dixhitale tregon një gabim.• Siste

32 www.aeg.comPërmasaLartësia 1782 mmGjerësia 913 mmThellësia 746 mmKoha e rritjes 14 orëTensioni 220-240 VFrekuenca 50 HzTë dhënat teknike ndodhen në

33ALBANIAN18. ZHURMATGjatë funksionimit normal dëgjohen disa zhurma (nga kompresori, qarkullimi i agjentit ftohës).

34 www.aeg.com

35ALBANIAN

36 www.aeg.comСОДРЖИНАПодлежат на промени без никакво известува њ е.ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИГРИЖА ЗА КОРИСНИЦИ И СЕРВИСИРА Њ ЕВи благодариме што

37МАКЕДОНСКИ1. ИНФОРМАЦИИ ЗА БЕДБЕДНОСТ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги доставените упатства. Производителот не

38 www.aeg.comабразивни средства, сунѓери со жица, растворувачи или метални предмети.• Не чувате во овој апарат експлозивни материи, како на пример к

39МАКЕДОНСКИ3. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТАПроверете дали има пристап до приклучокот за струја по монтажата.Не повлекувајте го кабелот за струја за да го исклуч

4 www.aeg.comprodukte gërryese, materiale të ashpra pastruese, tretës ose objekte metalike.• Mos ruani në pajisje substanca që shpërthejnë, si p.sh. k

40 www.aeg.com4. ОПИС НА АПАРАТОТ1 копчето за ледоматот2 Повеќекратен проток3 Филтер за воздух4 Филтер за вода5 Полица на превртување6 Полица на лизг

41МАКЕДОНСКИ5. МОНТАЖА НА ВАШИОТ НОВ АПАРАТОва поглавје го објаснува монтирањето на новиот апарат пред да се употреби првиот пат. Ви препорачуваме да

42 www.aeg.comВентилација на апаратотЗа подобро функционирање на системот за ладење и за заштеда на енергија, потребно е да одржувате добра вентилаци

43МАКЕДОНСКИ ВНИМАНИЕ!Кога ја поставувате температурата, поставувате средна температура за целиот фрижидер. Температурата во секоја преграда може да

44 www.aeg.com7 Заменување на филтерот за воздухСе пали екранот на секои 6 месеци или кога е потребно заменување на филтерот. Заменете го филтерот,

45МАКЕДОНСКИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Не користете ја фиоката со повеќе прекинувачи за чување свежи продукти бидејќи може да замрзнат и да се оштетат овошјето

46 www.aeg.com ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Не користете ја фиоката со повеќе прекинувачи за чување свежи продукти бидејќи може да замрзнат и да се оштетат овошје

47МАКЕДОНСКИ3. Продолжете да испуштате вода околу четири минути за да го исплакнете системот и водоводните врски од сите нечистотии (прекинете за да

48 www.aeg.com7.6 Автомат за мраз/Совети за испуштање • Aко фрижидерот не е поврзан со довод за вода или снабдувањето со вода е исклучено, ислучете

49МАКЕДОНСКИ ВНИМАНИЕЗа да избегнете телесна повреда или оштетување на имотот, внимателно ракувајте со стаклените полици од калено стакло. Полици

5ALBANIAN3. PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISIN2.3 Përdorimi PARALAJMËRIM!Rrezik lëndimi, djegiesh, goditjeje elektrike ose zjarri. Mos i ndryshoni speci

50 www.aeg.comНдЮгкбЪбджЩиздбпЩ2. Со предниот дел целосно под задната половина, подигнете ја предната половина на полицата за да се преврти нагоре

51МАКЕДОНСКИЗа да ја отворите: лизгајте го назад капакот за овозможите пристап до фиоките. ЗлЫзйЩѓЮжЩазжЩлЩаЩмЯбжгбЋЭдЩЪжЩлбнбзгбаЩмЯбжгбЗа да

52 www.aeg.com9. ПОВРЗУВАЊЕ СО ДОВОД НА ВОДАОпрема за снабдување со вода Видете дали ги имате деловите кои се прикажани подолу за да го монтирате дов

53МАКЕДОНСКИ10. ЗАМЕНУВАЊЕ НА ФИЛТЕРОТ10.1 Филтер за воздух (кај избрани модели)Филтерот за воздух се наоѓа во горниот центар на преградата за свежа

54 www.aeg.comцелата вода за пиење што се испушта како и водата што се користи за производство на мраз. Филтерот за вода се наоѓа на горната десна ст

55МАКЕДОНСКИПрирачникот за корисник обезбедува општи упатства за монтажа и работење на овој модел. Ви препорачуваме да ангажирате стручно лице за серв

56 www.aeg.com11.4 Нивелирање на куќиштето и порамнување на вратата на фрижидерот (ако е потребно)Насоки за финално позиционирање на фрижидерот:• С

57МАКЕДОНСКИ12.1 Минување низ стесни просториАко фрижидерот не може да помине низ влезната област, вратите може да се извадат. Прво проверете со тоа

58 www.aeg.com7. Извадете ги трите 8mm навртки од двете горни шарки.[8. За да добиете пристап до долната шарка, треба да се извлече фиоката. Одврт

59МАКЕДОНСКИСовети за шртедење на енергијаВи препорачуваме да ги направите следниве чекори за да заштедите енергија.• Обидете се да ја држите вратата

6 www.aeg.com4. PËRSHKRIMI I PAJISJES1 Prodhuesi i akullit2 Mulitifow3 Filtri i ajrit4 Filtri i ujit5 Rafti me palosje lart6 Rafti me rrëshqitje posht

60 www.aeg.comЗаради хигиенски причини апаратот (заедно со сите надворешни и внатрешни додатоци) треба редовно да се чисти најмалку еднаш на секој 2

61МАКЕДОНСКИ15. ПРЕД ДА СЕ ЈАВИТЕПроблем Потенцијална причина Вообичаено решениАвтоматски ледоматЛедоматот не прави мраз.• Ледоматот е исклучен.• Фр

62 www.aeg.comПроблем Потенцијална причина Вообичаено решениЛедоматот не прави доволно мраз.• Ледоматот произведува помалку мраз од очекуваното.• Ф

63МАКЕДОНСКИПроблем Потенцијална причина Вообичаено решениДиспензерот за мраз е заглавен.• Се растопил мраз и се замрзнал потоа околу сврделот поради

64 www.aeg.comПроблем Потенцијална причина Вообичаено решениОтворање/затворање на вратите/фиокитеВратата(ите) не се затвора(ат).• Врата била затворе

65МАКЕДОНСКИПроблем Потенцијална причина Вообичаено решениДигитален екран за поставување температураДигиталната температура покажува грешка.• Електро

66 www.aeg.comДимензијаВисина 1782 mmШирина 913 mmДлабочина 746 mmВреме на подигање 14 hВолтажа 220-240 VФреквенција 50 HzТехничките информации се на

67МАКЕДОНСКИ18. БУКАЗа време на нормалната употреба се слушаат звуци (од компресорот и од кружењето на средството за ладење).

68 www.aeg.com

69МАКЕДОНСКИ

7ALBANIAN5. INSTALIMI I PAJISJES SË REKjo pjesë përshkruan instalimin e pajisjes së re përpara se ta përdorni për herë të parë. Rekomandojmë të lexoni

www.aeg.com70САДРЖАЈПодложно променама без најаве.ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕКОРИСНИЧКА БРИГА И УСЛУГАЗахваљујемо вам се што сте изабрали AEG производ. Ство

71 СРПСКИ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико у

7 2 www.aeg.com• Уређај чистите влажном, меком крпом. Користите искључиво неутралне детерџенте. Немојте користити абразивне производе, абрази

73 СРПСКИ3. ЗАШТИТА ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ2.3 Употреба УПОЗОРЕЊЕ!Ризик од повреде, опекотина, струјног удара или пожара. Немојте да мењате спецификацију ово

7 4 www.aeg.com4. ОПИС УРЕЂАЈА1 Ледомат2 Вишенаменски одељак3 Филтер за ваздух4 Филтер за воду5 Покретна полица6 Клизна полица7 Лева стаклена

75 СРПСКИ5. ИНСТАЛИРАЊЕ НОВОГ УРЕЂАЈАУ овом одељку објашњено је инсталирање новог уређаја пре његовог првог коришћења. Препоручујемо вам да прочитате

7 6 www.aeg.comПроветравање уређајаУ циљу побољшања ефикасности система за хлађење и уштеде енергије, неопходно је одржавати добру проветрено

77 СРПСКИ ОПРЕЗ! Када подешавате температуру ви у ствари подешавате просечну температуру за цео фрижидер. Температуре унутар сваког одељка могу се р

7 8 www.aeg.com7 Замените филтер за ваздух Дисплеј ће се осветлити на сваких 6 месеци, или када је потребно заменити филтер. Замените филтер

79 СРПСКИ УПОЗОРЕЊЕ!Не користите MultiSwitch фиоку за складиштење свежих намирница јер могу да се смрзну и тиме оштетите воће или лиснато поврће које

8 www.aeg.comAjrosja e pajisjesPër të përmirësuar ekasitetin e sistemit të ftohjes dhe për të kursyer energji, është e nevojshme që të ruhet ajrosja

8 0 www.aeg.com УПОЗОРЕЊЕ!Не користите MultiSwitch фиоку за складиштење свежих намирница јер могу да се смрзну и тиме оштетите воће или лисн

81 СРПСКИ3. Наставите са истакањем воде још неких четири минута да бисте испрали систем и водоводне везе од свих нечистоћа (ако је потребно, станите

8 2 www.aeg.com7.6 Савети за ледомат/дозатор• Ако фрижидер није повезан са извором воде или је извор воде затворен, искључите ледомат као ш

83 СРПСКИ ОПРЕЗДа бисте избегли телесне повреде или оштећење својине, рукујте пажљиво са полицама од каљеног стакла. Полице могу да изненада пукну ак

8 4 www.aeg.comИзЭЮкбЫЩиздбпЩ2. Када предња половина буде у потпуности испод задње, подигните предњи део полице да га окренете на горе прем

85 СРПСКИДа бисте је отворили: Гурните поклопац да склизне уназад да бисте омогућили приступ фиокама. ЗлЫЩйЩѓЮмимслЮжЮнбзгЮмазжбаЩЬйбпгЩдбпЮДа б

8 6 www.aeg.com9. ПОВЕЗИВАЊЕ ДОВОДА ВОДЕКомплет за довод водеПроверите да ли се у комплету за инсталацију налазе следећи делови.̱͕͔͙͕͉͌͑͗̽͌͎

87 СРПСКИ10. ЗАМЕНА ФИЛТЕРА10.1 Филтер за ваздух (поједини модели)Филтер за ваздух се налази на горњем средишњем делу одељка за свежу храну.10.2 Зам

8 8 www.aeg.com10.4 Филтер за водуФрижидер је опремљен системом за филтрирање воде. Систем за филтрирање воде филтрира сву пијаћу воду која с

89 СРПСКИОво корисничко упутство пружа опште инструкције у вези инсталације и коришћења за овај модел. Препоручујемо да позовете професионалне мајстор

9ALBANIAN KUJDES!Kur vendosni një temperaturë, ju vendosni një temperaturë mesatare për të gjithë brendësinë e frigoriferit. Temperaturat brenda

9 0 www.aeg.com11.4 Нивелисање сандука и врата фрижидера (ако је потребно)Смернице за завршно постављање фрижидера:• Сва четири угла сандук

91 СРПСКИ12.1 Провлачење кроз уске простореАко фрижидер не може да прође кроз улазни део, можете да скинете врата. Најпре проверите тако што ћете изм

9 2 www.aeg.com7. Демонтирајте три вијка од 8 мм са обе горње шарке.[8. Да бисте дошли до доње шарке, мораћете да извучете фиоку. Одвијте

93 СРПСКИСавети за уштеду енергије.Препоручујемо вам да поштујете следеће савете ради уштеде енергије.• Избегавајте да врата дуже време држите у отво

9 4 www.aeg.comИз хигијенских разлога уређај (заједно с његовом спољном и унутрашњом додатном опремом) треба редовно чистити барем једном у д

95 СРПСКИ15. ПРЕ НЕГО ШТО ПОЗОВЕТЕЗабринутост Потенцијални разлог Уобичајено решењеАутоматски ледоматЛедомат не прави лед.• Ледомат је искључен.• Фр

9 6 www.aeg.comЗабринутост Потенцијални разлог Уобичајено решењеЛедомат не прави довољно леда.• Ледомат прави мање леда од очекиване количин

97 СРПСКИЗабринутост Потенцијални разлог Уобичајено решењеДозатор за лед се заглавио.• Лед се отопио и замрзао око спирале због нередовне употребе, к

9 8 www.aeg.comЗабринутост Потенцијални разлог Уобичајено решењеОтварање/Затварање врата/ФиокаВрата неће да се затворе• Врата су затворена п

99 СРПСКИЗабринутост Потенцијални разлог Уобичајено решењеДигитални дисплеј подешавања температуреДигитални дисплеј температуре приказује грешку.• Ел