AEG LFL64702 Manual do Utilizador

USER MANUALDA Brugsanvisning 2VaskemaskineFI Käyttöohje 25PesukoneLAVAMAT FL64702LAVAMAT FL64704

Programmer Mængde(kg)Energifor-brug (kWh)Vandforbrug(liter)Omtrentligprogramva-righed (mi-nutter)Resterendefugt (%)1)Uld/Hånd-vask 30°C1,5 0,45 62 753

• Lugen forbliver låst. Du skal tømmevandet ud for at låse lugen op.Ved udtømning af vandhenvises til "Vedprogramslut".7.3 Forvask Med dette

• For at aktivere/deaktivere dettetilvalg, skal du trykke på knapperne Temperatur og Centrifugeringsamtidigt, indtil lampen tænder/slukker.Aktivér d

10.2 Brug af vaske- ogskyllemidler1. Afmål vaskemiddel og skyllemiddel.2. Hæld vaskemidlet og skyllemidlet irummene.3. Luk omhyggeligt vaskemiddelskuf

3.B4.• Placering A for pulvervaskemiddel (fabriksindstilling).• Placering B for flydende vaskemiddel.Når du bruger flydende vaskemiddel:• Brug hverken

• Lugen er låst.• Apparatet starter nedtællingen.• Når nedtællingen er slut, starterprogrammet automatisk.Du kan annullere eller ændreindstillingen fo

• Tromlen drejer jævnt for at forhindre,at vasketøjet krøller.• Lampen blinker for at minde digom at tømme vandet.• Lampen for lugens lås er tændt

– Vaskepulver til alle stoftyper.– Vaskepulver til sarte stoffer (40 °Cmaks.) og uld.– Flydende vaskemiddel, helst tilvaskeprogrammer med lavetemperat

12.4 LugetætningUndersøg jævnligt tætningen, og fjernalle genstande fra indersiden.12.5 Rengøring af beholderen til vaskemiddel1. 2.3. 4.12.6 Rengørin

1.212.3.214.25. 6.7. 8.21Hav altid en klud i nærhedenfor at tørre evt. spildt vand.DANSK 19

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...22. SIKKERHEDSANVISNINGE

Kontroller, at pumpehjuletkan rotere. Hvis det ikkeroterer, bedes du kontaktedet autoriseredeservicecenter. Sørg for ogsåat stramme filteret korrektfo

ADVARSEL!Kontroller, at temperaturener over 0 °C, inden dubruger apparatet igen.Producenten er ikkeansvarlig for skaderforårsaget af lavetemperaturer.

13.2 Mulige fejlProblem Mulig årsagProgrammet starter ikke.• Sørg for, at netstikket er sat rigtigt i stikkontakten.• Kontrollér, at apparatets låge e

Problem Mulig årsagDu kan ikke åbne appara-tets luge.• Kontrollér, at vaskeprogrammet er slut.• Indstil tømningsfunktionen, hvis der er vand i tromlen

Maks. fyldning Koge-/Kulørtvask 7 kgEnergiklasse A+++Centrifuger. hastighed Maksimum 1200 o/m (LFL64702)1400 o/m (LFL64704)1) Forbind tilførselsslange

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...262. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• Pohjan tuuletusaukot eivät saa olla maton tai muunlattiapäällysteen peitossa.• Laite tulee liittää vesijohtoverkkoliitäntään käyttämällätuotteen muk

• Älä koske virtajohtoon taipistokkeeseen märillä käsillä.• Älä vedä virtajohdosta pistokettairrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.• Tämä kodinkone va

3. LAITTEEN KUVAUS3.1 Laitteen kuvaus1 2 356741Kansilevy2Pesuainelokero3Käyttöpaneeli4Luukun kahva5Arvokilpi6Tyhjennyspumpun sihti7Säätöjalat laitteen

for eventuelle skader, der er resultatet af forkertinstallation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningenpå et sikkert og tilgængeligt sted til sener

3Lämpötilavalinta-kosketuspainike(Lämpötila)4Linkous-kosketuspainike (Linkous)5Lisätoiminto-kosketuspainike(Lisätoiminto)6Käynnistä/Tauko-kosketuspain

OhjelmaLämpötilaväliOhjelman kuvaus(Pestävä pyykki ja likaisuustaso)Maksimitäyttö, maksimilinkousnopeusVilla / Käsinpesu 40 °C - KylmäKonepestävä vi

OhjelmaLinkous1) 1)Finish In 1) Kun asetat tämän lisätoiminnon, suosittelemme pyykkimäärän väh

Ohjelmat Täyttö (kg) Energianku-lutus (kWh)Vedenkulu-tus (litroina)Likimääräi-nen ohjel-man kesto(minuuttei-na)Jäännöskos-teus (%)1)Puuvilla60°C7 1,34

Linkouksen lisätoiminnot:• Aseta tämä lisätoiminto kaikkienlinkousvaiheiden poistamiseksi. Vaintyhjennysvaihe on käytettävissä.• Vastaava merkkivalo s

8. ASETUKSET8.1 Pysyvä lisähuuhtelu Tämän lisätoiminnon avulla voit asettaalisähuuhtelun pysyvästi uuteenohjelmaan.• Kytke tämä lisätoiminto päälle/po

Varmista, ettei pyykki jäälaitteen luukun ja tiivisteenväliin vesivuotojen japyykkien vaurioitumisenvälttämiseksi.Erittäin öljyisten ja rasvaistentahr

3.B4.• Asento A jauhemaista pesuainetta varten (oletusasetus).• Asento B nestemäistä pesuainetta varten.Nestemäistä pesuainetta käytettäessä:• Älä käy

• Kun asetettu aika on kulunutloppuun, ohjelma käynnistyyautomaattisesti.Voit peruuttaa Finish In-lisätoiminnon tai muuttaasen asetusta ennen kuinkosk

• Rumpu pyörii säännöllisesti, jottapyykkiin ei muodostuisi ryppyjä.• Merkkivalo vilkkuu ja muistuttaaveden tyhjennystarpeesta.• Luukun lukon merkki

et autoriseret servicecenter eller en tekniker for atundgå elektrisk stød.• Sluk for apparatet, og tag netstikket ud af kontakteninden nogen som helst

Markkinoilla on saatavilla erityisiätahranpoistoaineita. Käytä tahraan jatekstiilin laatuun sopivaatahranpoistoainetta.11.3 Pesuaineet ja lisäaineet•

• Valitse puuvillaohjelma, suurinlämpötila ja lisää pieni määräpesuainetta.12.4 Luukun tiivisteTarkista tiiviste säännöllisesti ja poistakaikki esinee

12.6 Vedenpoiston sihdin puhdistaminenÄlä puhdista vedenpoiston sihtiä, jos laitteen vesi on kuumaa.Tarkista tyhjennyspumpun suodatin säännöllisesti j

7. 8.21Pidä aina lattiapyyhelähettyvillä mahdollisenveden kuivaamiseksi.Tarkista, että pumpunsiipipyörä pyörii esteettä.Mikäli se ei pyöri, ota yhteys

12.8 HätätyhjennysLaite ei voi tyhjentää vettätoimintahäiriön vuoksi.Jos tämä ongelma esiintyy, suoritatoimenpiteen 'Nukkasihdinpuhdistaminen&apo

Ohjelmaa ei ole suoritettu oikeinloppuun tai laite pysähtyi liian aikaisin.Jos hälytyskoodi tulee uudelleennäkyviin, ota yhteyttä valtuutettuunhuoltol

Ongelma Mahdollinen ratkaisuLattialla on vettä.• Varmista, että vesiletkujen liitännät ovat kireät ja ettei vesi-vuotoja ole.• Varmista, ettei vedenot

Vesiliitäntä 1)Kylmä vesiMaksimitäyttömäärä Puuvilla 7 kgEnergialuokka A+++Linkousnopeus Maksimi 1200 kierr./min (LFL64702)1400 kierr./min (LFL64704)1

www.aeg.com/shop192968161-A-352017

• Brug ikke en forlængerslange, hvistilløbsslangen er for kort. Kontaktservicecenteret for at få tilløbsslangenudskiftet.• Du kan forlænge afløbsslang

3.2 Fastgørelsespladesæt(4055171146)Fås hos den autoriserede forhandler.Hvis du installerer apparatet overgulvniveau, skal du fastgøre apparatet påfas

4.2 DisplayFinish InAB D CA. Området for tid:• : programvarighed• : tiden for afslutning• : alarmkoderne• : fejlmeddelelsen• : programmet er færdigt.B

ProgramTemperaturområdeBeskrivelse af programmet(Arten af vasketøj og graden af snavs)Maksimum fyldning, maksimum centrifugeringshastighedStrygelet 60

5.1 Woolmark Apparel Care - BlåUldvaskeprogrammet i denne maskine ergodkendt af virksomheden Woolmark til vaskaf uldtøj, der er mærket som "håndv