AEG LAV41380 Manual do Utilizador

LAVAMAT 41380 UPDATEA környezetbarát mosógépHasználati utasítás

10A készülék bemutatásaElölnézetMosó- és ápolószeres boxKezelöpanelTetöTetöfogantyúKerékrögzitökarHasználati útmutatóBolyhszürö fedél Állitható lábakB

11Használati útmutatóProgramválasztóA programválasztó segítségévelválasztható ki a mosás módja azadott ruháknak megfelelõen (pl.vízszint, dobmozgás, ö

12Használati útmutatóKÍMÉLÕMOSÁS " "Fõmosás a kímélõ módon mosandó textíliákhoz (vegyes szövet)40o C-tól 60o C-ig.KÖNNYEN VASALHATÓ " &

13Pótprogram gombokA pótprogram gombok arra szolgálnak, hogy azadott mosóprogramot a ruhák szennyezettségifokának megfelelõen lehessen beállítani. Nor

14" ”- gomb Ennek a gombnak három funkciója van.a) Start (indítás)A gomb megnyomása után a beállított program elindul. Ha azidõelõválasztási fun

15CENTRIFUGÁLÁS/ÖBLÍTÕSTOPgomb Ennek a gombnak a megnyomásával abeállított program elõre megadott maximáliscentrifugálási fordulatszáma csökkenthetõ

16Programfutás kijelzõA program elindítása elõtt kijelzi a kiválasztottprogramlépéseket. A mosási program alatt azaktuális programlépés kijelzõje vilá

17Fogyasztási adatok és idõszükségletAz alábbi táblázatban a kiválasztott program számára megadott értékeknormál használat melletti átlagértéket jelen

18Az elsõ mosás elõttRuhák betöltése nélkül állítson be egy (FÕZÕ-/SZÍNESMOSÁS95) mosást, fél adag mosószer betöltése mellet. Ezzeleltávolíthatók az ö

19Használati útmutatóMosási módok és ruhajelzésekA helyes mosóprogram kiválasztásához nagy segítséget ad a ruhákontalálható ruhajelzés, az ún. “Textil

2Tisztelt vásárlónkKérjük, gondosan õrizze meg a használati utasítást. Ha akészülék más tulajdonába kerül, gyõzõdjön meg arról, hogy ahasználati utasí

20Mosó- és öblítõszerekMilyen legyen a mosó- és az öblítõszer?Kizárólag olyan kereskedelmi mosó- és öblítõszerekethasználjon, amelyek gépi mosásra alk

21Használati útmutatóHelyes mosási sorrendRövid felsorolásEgy mosási ciklus a következõ lépésekbõl áll:1. Nyissa ki a készüléktetõt és a dobtetõt és p

22A mosóprogram beállításaA megfelelõ program, a korrekt hõmérséklet és a lehetségespótprogram gomb kiválasztásához és alkalmazásához a“Programtábláza

23Használati útmutatóCentrifugálási fordulatszám megváltoztatása/öblítõstop választásaHa szükséges, akkor változtassa meg a végcentrifugálásifordulats

24Pótlólagos öblítés (+ ÖBLÍTÉS)A mosógépet különösen víztakarékos használatra állították be. Azoka felhasználók, akik rendkívül érzékenyek a mosószer

25Használati útmutatóAz idõelõválasztás/áztatási idõtartambeállításaIdõelõválasztás " "Az IDÕELÕVÁLASZTÓ gomb segítségévellehetõség van arra

26A készüléktetõ nyitása és zárásaNyitás: Emelje meg a készüléktetõ fogantyút.Zárás: Nyomja meg határozottan akészüléktetõt. Bekapcsolt készüléknél aT

27Használati útmutatóMosó- /öblítõszer adagolásA mosó- és öblítõszerek használatára vonatkozó információk a“Mosó- és öblítõszerek” címû fejezetben tal

28A mosóprogram elindítása1. Ellenõrizze, hogy nyitva van-e a vízcsap.2. Indítsa el a mosóprogramot. Nyomja be a START/PAUSE gombot. A program azonn

29129129Használati útmutatóA mosás folyamataProgramfutás kijelzõA program elindulását követõen az egyes programlépéseknyomon követhetõk, amit a progra

3TARTALOMJEGYZÉKHasználati útmutató ... 6Biztonság ...

30Mosás vége / ruhák kipakolásaHa egy mosóprogram befejezõdött, akkor a programfutáskijelzõben a VÉGE jelzés világít.1. Ha ÖBLÍTÕSTOP funkciót választ

31Használati útmutatóProgramtáblázatokMosásAz alábbi táblázat nem tartalmazza az összes beállítási lehetõséget,hanem csak azokat, amelyeket a mindenna

32Használati útmutatóKülön lágyöblítés / keményítés / impregnálásKülön öblítésKülön centrifugálásRuha fajtája Max. ruhatöltet ProgramválasztóFehérnemu

33Tisztítás és ápolásNapi használatnálA mosás után egy ideig hagyja nyitva a készüléktetõt, hogya mosógép jól kiszáradhasson és átszellõzhessen.Ha a m

34Tisztítsa meg a mosószeres boxot. Atisztításhoz ne használjon semmifélefémtárgyat, csak egy kefét és meleg (nemforró) vizet.A mosószeres box hátsó

35Bolyhszûrõ tisztítása / Víztelenítés vészhelyzetbenFigyelem! A bolyhszûrõ tisztítása elõtt kapcsolja ki akészüléket és válassza le az elektromos hál

36Használati útmutatóMit kell tenni, ha ...ZavarelhárításEgy esetleges üzemzavar esetén a következõkben megadott táblázatsegítségével próbálja meg saj

37Használati útmutatóÜzemzavarLehetséges oka MegoldásA mosógép az üzemelés soránvibrál, vagy nyugtalanul áll.Nagyon kevés ruha van a dobban(pl. csak

38Üzemzavar Lehetséges oka MegoldásMosószer maradványok vannaka mosószeres boxban. Nincs teljesen kinyitva a vízcsap. Nyissa ki teljesen a vízcsapot.A

39Használati útmutatóHa nem megfelelõ a mosás minõsége...Ha a ruhák szürkések és vízkõlerakódás van a dobon· Túl kevés mosószert adagolt.· Nem megfele

4TartalomjegyzékHelyes mosási sorrend ... 21Rövid felsorolás ...

40FELÁLLÍTÁSI- ÉS CSATLAKOZTATÁSI ÚTMUTATÓBiztonsági tudnivalók a szereléshez· A mosógépet tilos az elõlapjára és a jobboldalára (elölrõlnézve) billen

41A készülék felállításaA szállítási tartozékok eltávolításaFigyelem! A készülék felállítása és csatlakoztatása elõttfeltétlenül el kell távolítani a

42 A készüléket csak az összes szállítási tartozékeltávolítása után szabad üzembe helyezni.A biztonsági tartozékokat egy késõbbi szállításcéljából (pl

43A felállítási hely elõkészítése A padlózatnak tisztának, száraznak, csúszásmentesnek(padlófényesítés nélküli felületnek) kell lenni, hogy az üzemel

44Vízszintbe állításFigyelem!Az elülsõ lábgörgõk egy emelõ szerkezettel vannak ellátva, amelyeka mosógép helyváltoztatását teszik könnyebbé.A készülék

45Felállítási és csatlakoztatási útmutatóElektromos csatlakoztatásA készülékre vonatkozó elektromosjellemzõket (névleges feszültség, áramés biztosíték

46VízcsatlakoztatásA mosógép a biztonsági irányelvek elõírásai alapján megfelel az ivóvízszennyezõdések megakadályozására vonatkozó, valamint a helyi

47VízelvezetésKizárólag az eredeti hosszúságú és minõségû víztömlõt, max. 1 mmagasságú kifolyással szabad használni, amit a mosógép lábazatátólkell sz

48Mûszaki adatokNévleges feszültség / frekvencia 230 V / 50 HzMax. teljesítmény-felvétel / áram-felvétel lásd adattábla !Max. ruhatöltet (programtól f

49Vevõszolgálat, szervizA “Mit kell tenni, ha...” c. fejezetben összeállítottuk azokat aleggyakrabban elõforduló hibákat, amelyeket saját maga iskönny

5Felállítási és csatlakoztatási útmutató ...40Biztonsági tudnivalók a szereléshez... 40A készülék felállí

50

51

AEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 Nürnberghttp: //www.aeg.hausgeraete.de Copyright by AEG146 2722 06 - 06/2003

6HASZNÁLATI ÚTMUTATÓBiztonsági útmutatásokAz AEG elektromos készülékek minden szempontból megfelelnekaz érvényes mûszaki szabványoknak és a készülékr

7Használati útmutatóvégezni, hogy a szétfagyás elkerülhetõ legyen. (Lásd a“Víztelenítés” c. fejezetben leírtakat).Gyermekvédelmi szempontokA gyerekek

8Használati útmutatólAz öblítõ szivattyú tisztításánál, vagy a készülék víztelenítésénélhagyja kihûlni a készüléket, nehogy leforrázza magát azöblítõv

9Környezetvédelmi tanácsokAz átlagos szennyezettségû ruhanemûket elõmosás nélkülmossa, mert ez jelentõs mosószer és víz megtakarításáteredményezi és k