AEG HK774400FB Manual do Utilizador

USER MANUALHR Upute za uporabu 2Ploča za kuhanjeHU Használati útmutató 21FőzőlapSK Návod na používanie 41Varný panelHK774400FB

4.4 Korištenje zona kuhanjaPosuđe stavite na križić/kvadratić koji senalazi na površini na kojoj kuhate. Upotpunosti prekrijte križić/kvadratić.Indukc

Za isključivanje funkcije: zonu kuhanjaodaberite pomoću i dodirnite . Nadigitalnom pokazivaču tajmera sepojavljuje 00, nakon 3 sekunde nazaslonu se

4.13 Funkcija Upravljanjesnagom• Zone kuhanja grupirane su u skladu slokacijom i brojem faza na ploči zakuhanje. Pogledajte sliku.• Svaka faza ima mak

5.4 Primjeri primjena kuhanjaOdnos između stupnja kuhanja ipotrošnje energije zone kuhanja nijelinearan. Kada povećate stupanjkuhanja, to povećanje ni

• Posuđe koje koristite za kuhanjeuvijek mora imati čisto dno.• Ogrebotine ili tamne mrlje na površiniploče za kuhanje ne utječu na njenrad.• Koristit

Problem Mogući uzrok RješenjeOglašava se zvučni signal aploča za kuhanje se isklju‐čuje.Kada je ploča za kuhanjeisključena oglašava se zvuč‐ni signal.

Problem Mogući uzrok RješenjePrikazani su i broj.Došlo je do pogreške na plo‐či za kuhanje.Na nekoliko trenutaka odvo‐jite ploču za kuhanje odmrežno

8. POSTAVLJANJEUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.8.1 Prije postavljanjaPrije postavljanja ploče za kuhanje,zapišite podatke s natp

min.55mmR 5mm680+1mm490+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 8.5 Zaštitna kutijaAko koristite zaštitnu kutiju (dodatanpribor), nije potreban prostor

9. TEHNIČKI PODACI9.1 Natpisna pločicaModel HK774400FB PNC 949 597 106 01Vrsta 60 GDD CC AU 220 - 240 V 50 - 60 HzIndukcija 7.4 kW Proizvedeno u Njema

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

Potrošnja energije po zonikuhanja (EC electric cook‐ing)Prednja lijevaStražnja lijevaPrednja desnaStražnja desna174,3 Wh/kg167,5 Wh/kg189,0 Wh/kg167,5

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...222. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

• Ne működtesse a készüléket külső időzítővel vagykülön távirányító rendszerrel.• FIGYELMEZTETÉS: Főzőlapon történő főzéskor azolaj vagy zsír felügyel

• Tartsa be a készülékhez mellékeltüzembe helyezési útmutatóbanfoglaltakat.• Tartsa meg a minimális távolságot atöbbi készüléktől és egységtől.• Súlyo

elektromos hálózatról. Aszigetelőberendezésnek legalább 3mm-es érintkezőtávolsággal kellrendelkeznie.2.3 HasználatFIGYELMEZTETÉS!Sérülés-, égés- ésára

2.5 ÁrtalmatlanításFIGYELMEZTETÉS!Sérülés- vagyfulladásveszély.• A készülék megfelelőártalmatlanítására vonatkozótájékoztatásért lépjen kapcsolatba ah

Érzé‐kelő‐mezőFunkció Megjegyzés1BE / KI A főzőlap be- és kikapcsolása.2Bridge A funkció be- és kikapcsolása.3- Hőfokbeállítás és időzítőkijelzésMegje

3.4 OptiHeat Control(maradékhő kijelzése 3lépésben)FIGYELMEZTETÉS! / / A maradékhőmiatt égési sérülés veszélyeáll fenn. A visszajelző amaradékhő s

keresztet / négyzetet. Az indukciósfőzőzónák automatikusanalkalmazkodnak a főzőedény aljánakméretéhez. Két főzőzónán egyszerrefőzhet egy nagy főzőedén

1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozljedu

a funkció aktív, a világít. A kijelzőn azóna működési ideje jelenik meg.A funkció kikapcsolása: válassza ki afőzőzónát a gombbal, majd érintsemeg

• - a hangjelzések bekapcsolnakA kiválasztás megerősítéséhez várjameg, hogy a főzőlap automatikusankikapcsoljon.Amikor a funkció beállítása , ahangj

• fütyülés: a főzőzónát magasteljesítményszinten használja, és afőzőedény különböző anyagokbólkészült (szendvicskonstrukció).• zümmögés: magas teljesí

Hőfokbeállí‐tásHasználat: Idő(perc)Tanácsok14 Víz forralása, tészta kifőzése, hús barnítása (gulyás, serpenyős sültek),burgonya bő olajban sütése.Nagy

Jelenség Lehetséges ok Javítási mód Leolvadt a biztosíték. Ellenőrizze, hogy a biztosí‐ték okozza-e a problémát.Ha a biztosíték többször isleolvad, h

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA visszajelző világítanikezd.A gyerekzár vagy a gombzárfunkció működik.Olvassa el a „Napi haszná‐lat” című fejeze

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA visszajelző világítanikezd.A hűtőventilátor forgását va‐lami akadályozza.Ellenőrizze a hűtőventilátort.Ha a j

8.4 Összeszerelésmin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 m

min.12 mmmin. 2 mm 8.5 VédőburkolatHa védőburkolatot használ (kiegészítőtartozék), a 2 mm-es elülsőszellőzőnyílás és a védőpadlóközvetlenül a főzőlap

9.2 Főzőzónák jellemzőiFőzőzóna Névleges telje‐sítmény (maxi‐mális hőfok‐beállítás) [W]Rásegítésfunkció [W]Rásegítés funk‐ció maximálisidőtartam[perc]

• UPOZORENJE: Kuhanje na ploči za kuhanje beznadzora uz upotrebu masnoće ili ulja može biti opasnoi može dovesti do požara.• Vatru NIKADA ne gasite vo

10.2 EnergiatakarékosságA mindennapos főzés közben energiáttakaríthat meg az alábbi ötletekbetartásával.• Víz melegítésekor csak a szükségesvízmennyis

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...422. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• VAROVANIE: Varenie na oleji alebo tuku na varnompaneli bez dohľadu môže byť nebezpečné a môžespôsobiť požiar.• NIKDY sa nepokúšajte zahasiť oheň vod

• Dodržiavajte požadovanú minimálnuvzdialenosť od iných spotrebičov anábytku.• Vždy dávajte pozor, ak presúvatespotrebič, pretože je ťažký. Vždypoužív

2.3 PoužitieVAROVANIE!Hrozí nebezpečenstvozranenia, popálenín alebozásahu elektrickým prúdom.• Pred prvým použitím odstráňte zospotrebiča všetky obaly

• Informácie o správnej likvidáciispotrebiča vám poskytne váš miestnyúrad.• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.• Prívodný elektrický kábel odrežte

Sen‐zorovétlači‐dloFunkcia Poznámka1ZAP / VYP Zapínanie a vypínanie varného panela.2Bridge Zapnutie a vypnutie funkcie3- Displej varného stupňa ačasov

Displej PopisFunkcia Automatické vypínanie je zapnutá.3.4 OptiHeat Control (3-stupňový ukazovateľzvyškového tepla)VAROVANIE! / / Hrozínebezpečenst

4.4 Používanie varných zónVarnú nádobu položte na kríž/štvorec,ktorý sa nachádza na príslušnom varnompovrchu. Dbajte na to, aby bol krížik/štvorček úp

• Prilikom pomicanja uređaja uvijekbudite pažljivi jer je uređaj težak.Uvijek nosite zaštitne rukavice izatvorenu obuću.• Izrezane površine zabrtvite

CountUp Timer (Časovačodpočítavajúci smerom nahor)Túto funkciu môžete použiť namonitorovanie dĺžky prevádzky varnejzóny.Zapnutie funkcie: dotknite sa

• – zvuková signalizácia je zapnutáAk chcete potvrdiť výber, počkajte naautomatické vypnutie varného panela.Ak je táto funkcia nastavená na ,zvukovú

• hučanie: pri používaní vysokýchvýkonov.• cvakanie: pri spínaní elektrickýchobvodov.• svišťanie, bzučanie: pri činnostiventilátora.Zvuky sú normálne

Varný stupeň Použitie: Čas(min)RadyVarenie veľkého množstva vody. Je zapnutá výkonová funkcia Power.6. OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIE!Pozrite si kapi

Problém Možné príčiny Riešenie Varný panel znovu zapnite ado 10 sekúnd nastavte varnýstupeň. Naraz ste sa dotkli 2 aleboviacerých senzorových tla

Problém Možné príčiny Riešenie Kuchynský riad nie je vhod‐ný.Použite vhodný kuchynskýriad.Pozrite si kapitolu „Tipy a ra‐dy“. Príliš malý priemer dn

7.2 Ak nemôžete nájsťriešenie...Ak problém nedokážete odstrániť sami,kontaktujte predajcu alebo autorizovanéservisné stredisko. Uveďte údaje ztypového

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmmin.55mmR 5mm

8.5 Ochranný boxAk používate ochranný box (akodoplnkové príslušenstvo), nemusítevpredu zachovať 2 mm odstup na prietokvzduchu ani inštalovať ochrannúp

Rozmery kuchynského riadu pre režimpremosteniaPolohapremos‐teniaMinimálnypriemer ku‐chynskéhoriadu [mm]Maximálnypriemer ku‐chynskéhoriadu [mm]Ľavá 160

• Tijekom rada uređaj ne ostavljajte beznadzora.• Polje kuhanja postavite na"isključeno" nakon svake uporabe.• Ne oslanjajte se na prepoznav

a recyklujte odpad z elektrických aelektronických spotrebičov. Nelikvidujtespotrebiče označené symbolom spolu sodpadom z domácnosti. Výrobokodovzdajt

SLOVENSKY 61

www.aeg.com62

SLOVENSKY 63

www.aeg.com/shop867331238-A-252016

3. OPIS PROIZVODA3.1 Izgled površine za kuhanje1 111221Indukcijska zona kuhanja2Upravljačka ploča3.2 Izgled upravljačke ploče54 621031987Kako biste vi

Poljesen‐zoraFunkcija Napomena4CountUp Timer Za prikaz da je funkcija uključena.5- Za postavljanje funkcije tajmera.6 /- Za povećanje ili smanjenje vr

3.4 OptiHeat Control (3-stupanjski indikator preostaletopline)UPOZORENJE! / / Postoji opasnostod opekotina uslijedpreostale topline. Indikatorprik