AEG HK654070FB Manual do Utilizador

USER MANUALBG Ръководство за употреба 2ПлочаHU Használati útmutató 20FőzőlapHK654070FB

4.4 Активиране идеактивиране на външнитекръговеПовърхността за готвене може да сепригоди към размера на готварскитесъдове.Използвайте сензорно поле:

За да активирате функцията:докоснете на таймера. светва.Когато индикаторът на зоната заготвене започне да мига по-бавно,времето се отброява. На ди

4.10 OffSound Control(Деактивиране иактивиране на звуците)Деактивирайте плочата. Докоснете за 3 секунди. Дисплеят светва иизгасва. Натиснете за 3 се

Настройкана нагрява‐нетоИзползвайте за: Време(мин)Съвети3 - 5 За варене на ориз и ястия смляко, претопляне на готовиястия.25 - 50 Добавете най-малко д

почистване подсушете плочата смека кърпа.• Премахнете бляскави металнидраскотини: използвайте разтворот вода и оцет и почистетестъклената повърхност с

Проблем Възможна причина ОтстраняванеИндикаторът за остатъчнатоплина не се включва. Зоната за готвене не е го‐реща, защото е била вклю‐чена само за кр

Проблем Възможна причина ОтстраняванеE6 светва. Втората фаза от захранва‐нето липсва.Проверете дали плочата есвързана правилно къмелектрозахранването.

8.4 Монтажmin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm8.5 Предпазна кутияАко използвате предпазна кутия(допълнителен аксес

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ9.1 Табелка с техническиданниМодел HK654070FB PNC (номер на продукт) 949 595 188 02Тип 60 HAD 56 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Произве

Енергийна консумация назона за готвене (ECelectric cooking)Предна ляваЗадна ляваПредна дяснаЗадна дясна174,3 Wh / кг196,8 Wh / кг196,8 Wh / кг182,6 Wh

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...212. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

• Ne működtesse a készüléket külső időzítővel vagykülön távirányító rendszerrel.• FIGYELMEZTETÉS: Főzőlapon történő főzéskor azolaj vagy zsír felügyel

• Megfelelő tömítőanyaggal védje amunkalap vágott felületeit anedvesség ellen.• Védje a készülék alját a gőztől ésnedvességtől.• Ne telepítse a készül

• Ne változtassa meg a készülékműszaki jellemzőit.• Ellenőrizze, hogy a készülékszellőzőnyílásai nincsenek-e lezárva.• Működés közben tilos a készülék

3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 Főzőfelület elrendezése170 mm265 mm170 mm265 mm120/175/210mm120/175/210mm145 mm145 mm111 121Főzőzóna2Kezelőpanel3.2 Kezelőpanel elr

Érzé‐kelő‐mezőFunkció Megjegyzés8- Bekapcsolja és kikapcsolja a külső kört.9- A főzőzóna kiválasztása.10 /- Növeli vagy csökkenti az időt.11Automatiku

4. NAPI HASZNÁLATFIGYELMEZTETÉS!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.4.1 Be- és kikapcsolásÉrintse meg a gombot 1 másodperciga főzőlap be- vagy ki

meg a kívánt hőfokértéket. 3 másodpercelteltével a megjelenik.A funkció kikapcsolása: módosítsa ahőfokbeállítást.4.6 IdőzítőVisszaszámlálásos időzít

A funkció kikapcsolása: érintse meg a gombot. Az előző hőfokbeállításjelenik meg.4.8 FunkciózárAmikor a főzőzónák működnek,zárolhatja a kezelőpanelt.

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не е отговорен за кон

kikapcsol a visszaszámlálásos időzítőhangjelzésénél. A működés időbelikülönbsége a hőfok beállításától és afőzési idő hosszától függ.5.3 Példák különb

6.2 A főzőlap tisztítása• Azonnal távolítsa el: a megolvadtműanyagot, folpackot, a cukrot,valamint a cukortartalmú ételeket. Haezt nem teszi meg, a sz

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA főzőlap kikapcsol.Valamit rátett a érzékelő‐mezőre.Vegyen le minden tárgyat azérzékelőmezőről.Nem kezd világíta

7.2 Ha nem talál megoldást...Ha nem talál megoldást egyedül aproblémára, forduljon amárkakereskedőhöz vagy a hivatalosszervizközponthoz. Adja meg azad

min.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm8.5 VédőburkolatHa védőburkolatot használ (kiegészítőtartozék), a védőpadló közvetlenül afőzőlap alatt nem szükséges.Lehet

FőzőzónaNévleges teljesítmény (Max. hő‐fokbeállítás) [W]Főzőzóna átmérője [mm]Bal hátsó 1200 145Jobb első 1200 145Jobb hátsó 1500 / 2400 170 / 265Az o

11. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓKA következő jelzéssel ellátottanyagokat hasznosítsa újra.Újrahasznosításhoz tegye a megfelelőkonténerekbe a csomagolá

MAGYAR 37

www.aeg.com38

MAGYAR 39

трябва да се държат далеч от уреда, освен ако неса под постоянно наблюдение.• Не използвайте уреда с външен таймер илиотделна система за дистанционно

www.aeg.com/shop867332574-A-372016

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ2.1 МонтажВНИМАНИЕ!Само квалифициран човекможе да извърши монтажана уреда.• Премахнете цялата опаковка.• Не монтирайте или

фасунгата), изключватели иконтактори за утечка назаземяването.• Електрическата инсталация трябвада има изолиращо устройство,което ви позволява да изкл

• Почиствайте уреда с навлажненамека кърпа. Използвайте самонеутрални препарати. Неизползвайте никакви абразивнипродукти, абразивни стъргалки,разтвори

Сен‐зорнополеФункция Бележка1ВКЛ./ИЗКЛ. За активиране и деактивиране на плоча‐та.2Заключване / Устройство‐то "Заключване за деца"За заключва

Екран ОписаниеФункцията Заключване / Устройството "Заключване за деца" ра‐боти.функцията Автоматичното изключване работи.3.4 OptiHeat Contro