AEG FAVORIT 78400 VI Manual do Utilizador

FAVORIT 78400 VIDADISHWASHER BRUGSANVISNING2ENDISHWASHER USER MANUAL23HU MOSOGATÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 45www.markabolt.hu

Tænd for apparatet. Apparatet står i indstillingsfunktion, når:• Displayet viser to vandrette statuslinjer.Tænd for apparatet. Apparatet står ikke i i

Brug multitab-funktionen, hvis du bruger Multitabs ("3 i 1", "4 i 1", "5 i 1" osv.) (Se "Multi-tab-funktion").

3. Tryk på knap (4) og knap (5) på samme tid, og hold dem ned, indtil kontrollamperne forknap (3), (4) og (5) blinker.4. Giv slip på knap (4) og knap

BRUG AF VASKE- OG AFSPÆNDINGSMIDDEL2030MAX1234+-1234567Brug af opvaskemiddelBrug ikke mere end den korrekte mængde opvaskemiddel af hensyn til miljøet

Indstil dosering af afspændingsmiddelFabriksindstilling: Position 3.Doseringen af afspændingsmiddel kan indstilles fra position 1 (laveste dosering) t

• Sørg for, at vandet ikke samler sig i beholdere eller skåle.• Sørg for, at bestik og tallerkener m.m. ikke ligger sammen.• Sørg for, at glas ikke rø

Program Graden af snavs Type af opvask Beskrivelse af pro-grammetÖKO PLUS-funkti-onen8 Brug dette program til hurtig skyl-ning af tallerkener. Det for

VALG OG START AF OPVASKEPROGRAMStart af opvaskeprogrammet uden udskudt start1. Tænd for apparatet.2. Sørg for, at apparatet står på indstillingsfunkti

– Programmet fortsætter det sted, hvor det blev afbrudt.Annullering af opvaskeprogrammet.Hvis opvaskeprogrammet ikke er startet, kan du ændre valget.F

2. Filteret (A) består af to dele. Filteret adskil-les ved at trække delene fra hinanden.3. Rens delene grundigt med vand.4. Sæt det todelte filter (A

FOR PERFEKTE RESULTATERTak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabtdet, så du kan nyde en ulastelig funktionsevne i mange årmed nyskabende

ADVARSELSluk for maskinen, inden du udfører eftersynet.Fejl Mulig årsag Mulig løsningMaskinen tager ikke vand ind. Vandtilslutningen er blokereteller

Opvaske- og tørringsresultaterne er utilfredsstillendeFejl Mulig årsag Mulig løsningOpvasken er ikke ren. Opvaskeprogrammet passer ik-ke til opvaskens

4. Giv slip på knap (4) og knap (5).5. Tryk på knap (4).• Kontrollamperne for knap (3) og (5) slukkes• Kontrollampen for knap (4) fortsætter med at bl

FOR PERFECT RESULTSThank you for choosing this AEG product. We havecreated it to give you impeccable performance for manyyears, with innovative techno

CONTENTS25 Safety information28 Product description29 Control panel31 Use of the appliance32 Setting the water softener33 Use of dishwasher salt34 Use

SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use, read this manual carefully:• For your safety and the safety of your property.• To help the environ

• Do not fill the rinse aid dispenser with other products than the rinse aid, (dishwashercleaning agent, liquid detergent). This can cause damage to t

• The first time you use the appliance, make sure that the hoses do not have water leaks.• The water inlet hose has a safety valve and a double sheath

– Remove the door catch. This prevents children or pets to be closed in the appliance.There is a risk of suffocation.– Discard the appliance at the lo

Visual signal• When the washing programme starts, a red visual signal shows on the floor below theappliance door. This red signal stays on until the w

INDHOLD4 Om sikkerhed7 Produktbeskrivelse8 Betjeningspanel10 Brug af apparatet11 Indstilling af blødgøringsanlæg12 Brug af filtersalt13 Brug af vaske-

After ten minutes from the end of the washing programme, the AUTO OFF function auto-matically deactivates the appliance. This helps to decrease energy

Activate the appliance. The appliance is in setting mode when:• The display shows two horizontal status bars.Activate the appliance. The appliance is

If you use the combi detergent tablets ('3 in 1', '4 in 1', '5 in 1'), use the multitab function(refer to 'Multitab

Electronic adjustment1. Activate the appliance.2. Make sure that the appliance is in setting mode.3. Press and hold buttons (4) and (5) at the same ti

USE OF DETERGENT AND RINSE AID2030MAX1234+-1234567Use of detergentTo help the environment, do not use more than the correct quantity of detergent.Obey

You can set the rinse aid dosage between position 1 (lowest dosage) and position 4 (highestdosage).Turn the rinse aid selector 4 to increase or decrea

• Mix the spoons with other cutlery to prevent them to bond together.• When you put the items in the baskets, make sure that the water can touch all s

Programme Type of soil Type of load Programme descrip-tionÖKO PLUS func-tion8 Use this programme to quickly rinsethe dishes. This prevents the remain-

The water pressure and temperature, the variations of the mains supply and the quantity ofdishes can change the consumption values.SELECT AND START A

Interruption of a washing programme• Open the appliance door.– The washing programme stops.• Close the appliance door.– The washing programme continue

OM SIKKERHEDLæs denne brugervejledning grundigt før installation og ibrugtagning af maskinen :• Af hensyn til din og din ejendoms sikkerhed.• Af hens

1. Turn the filter (A) counterclockwise andremove it out from filter (B).2. Filter (A) has two parts. To disassemble thefilter, pull them apart.3. Ful

WHAT TO DO IF…The start of the appliance does not occur or it stops during operation.First try to find a solution to the problem (refer to the table).

Malfunction Possible cause Possible solution The delay start is set. • Cancel the delay start.• When the countdown iscompleted, the washing pro-gramm

Problem Possible cause Possible solution The detergent can be thecause.Use a different brand of deter-gent.The dishes are wet. The washing programme

The rating plate on the inner edge of the appliance door shows the electrical connectiondata.If the hot water comes from alternative sources of energy

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBENKöszönjük, hogy megvásárolta ezt az AEG készüléket.Reméljük, hogy készülékünk kifogástalan teljesítményévelhosszú éveken

TARTALOMJEGYZÉK47 Biztonsági információk51 Termékleírás51 Kezelőpanel54 A készülék használata54 A vízlágyító beállítása56 Speciális só használata56 A

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKA mosogatógép üzembe helyezése és használata előtt olvassa el figyelmesen a használatiútmutatót:• Személyes és vagyontárgyai b

• A nem gépi mosogatáshoz előírt sótípusok használata kárt tehet a vízlágyítóban.• A mosogatóprogram elindítása előtt töltse fel speciális sóval a kés

• Ne csatlakoztassa a készüléket új vízvezetékekre vagy hosszú ideig nem használt veze‐tékekre. Hagyja folyni a vizet néhány percig, majd ezt követően

• Påfyld salt i maskinen, inden du starter et opvaskeprogram. Saltrester i opvaskemaskinenkan forårsage rust eller lave hul i bunden af maskinen.• Fyl

Szakszerviz• A készüléken javítási, vagy egyéb munkákat kizárólag erre felhatalmazott szakember vé‐gezhet. Forduljon szakszervizhez.• Csak eredeti pót

TERMÉKLEÍRÁS1234567891 Felső kosár2 Vízkeménység-tárcsa3 Sótartály4 Mosogatószer-adagoló5 Öblítőszer-adagoló6 Adattábla7 Szűrők8 Alsó szórókar9 Felső

1234567 891 Be/ki gomb2 Kijelző3 Késleltetett indítás gomb4 Programgomb (le)5 Programgomb (fel)6 ÖKO PLUS gomb7 Multitab gomb8 RESET gomb9 Visszajelző

ProgramgombokA gombok ismételt megnyomásával beállíthatja a mosogatási programot. Valamely gomb le‐nyomásakor a kijelzőn megjelenik a mosogatási progr

A hangjelzések kikapcsolása1. Kapcsolja be a készüléket.2. Győződjön meg arról, hogy a készülék beállítási módban van.3. Nyomja meg és tartsa lenyomva

VízkeménységVízkeménység beállí‐tásaNémet fok (dH°) Francia fok (°TH) mmol/l Clarke fok kézzel elektro‐nikusan51–70 91–125 9,1–12,5 64–882 1)1043 – 50

• A kijelzőn a vízlágyító beállítása látható (például: és öt hangjelzés hallható = 5.szint).6. A beállítás módosításához nyomja meg újra a (3) gombo

Mosogatószer használataA környezet védelme érdekében ne használjon a szükségesnél több mosogatószert.Kövesse a mosogatószer gyártójának a csomagoláson

A multitab funkciót a mosogatóprogram indítása előtt kapcsolja be vagy ki. A multitab funkci‐ót nem lehet be- vagy kikapcsolni a mosogatóprogram működ

MOSOGATÓPROGRAMOKProgram SzennyeződéstípusaTöltet típusa Program leírása ÖKO PLUS funk‐ció11)Valamennyi Edények, evőesz‐közök, lábasok ésfazekakElőmos

• Tilløbsslangen har en sikkerhedsventil og en dobbelt kappe med et indvendigt elkabel. Derer kun tryk i indløbsslangen, når vandet løber. Hvis der er

Fogyasztási értékekProgram Programidő (perc) Energia (kWh) Víz (liter)1 80 - 140 0,7 - 1,3 8 - 142 130 - 150 1,1 - 1,2 10 - 113 180 - 200 0,9 - 1,0 8

2. Győződjön meg arról, hogy a készülék beállítási módban van-e.3. Állítsa be a mosogatási programot, és ha szükséges, az ÖKO PLUS funkciót.4. Nyomja

1. Nyissa ki a mosogatógép ajtaját.• A program vége visszajelző bekapcsol.• A kijelzőn egy nulla jelenik meg.2. Kapcsolja ki a készüléket.3. Jobb szár

7. Tegye az eredeti helyére a (B) szűrőt. El‐lenőrizze, hogy a két vezetősínben (C)megfelelően illeszkedik-e.8. Helyezze az (A) szűrőt a helyére a (B)

Probléma Lehetséges ok Lehetséges megoldás A befolyócső sérült. Ügyeljen rá, hogy a befolyócsö‐vön ne legyen sérülés.A készülék nem ereszti le a viz‐

Probléma Lehetséges ok Lehetséges megoldás A szórókarok nem tudnak sza‐badon mozogni. Az edényeknem megfelelően vannak a ko‐sarakba helyezve.Győződjö

• Az (4) gomb visszajelzője tovább villog.• A kijelzőn az öblítőszer-adagoló beállítása látható.Az öblítőszer-adagoló ki van kapcsolva.Az öblítőszer-a

Az elektromos csatlakoztatásra vonatkozó adatok a készülék ajtajának belső szélén lévőadattáblán láthatók.Ha a meleg víz alternatív energiaforrásokból

www.aeg-electrolux.com/shop 117937220-A-442010www.markabolt.hu

– Fjern lugelåsen. Det forhindrer, at børn eller dyr kan smække sig inde i apparatet. Derer fare for kvælning.– Kassér apparatet på kommunens genbrugs

Visuelt signal• Når programmet starter, fremkommer der et rødt visuelt signal på gulvet under maski-nens låge. Det røde signal forbliver tændt, indtil

Ti minutter efter afslutningen af vaskeprogrammet slukker AUTO OFF-funktionen automa-tisk for maskinen. Dette hjælper med at reducere energiforbruget.