AEG X99384MV02 Manual do Utilizador

X99384MV01cs sk  ro pl hr sl 

10www.aeg.com

11romanian  

12www.aeg.com AB CD FE

13romanian-

14www.aeg.com

15polish  --

16 AB CD FE

17polish

18www.aeg.com

19croatian  -

2www.aeg.com

20 AB CD FE

21croatian 

22www.aeg.com

23slovenian  

24 AB CD FE

25slovenian  

26www.aeg.com

27greek  

28 AB CD FE-

29greek--

3czecH  -

30

31turkish   -

32 AB CD FE-

33turkish

34

35bulgarian  

36 AB CD FE

37bulgarian

38

39kazakh  -

4www.aeg.com AB CD FE

40 AB CD FE

41kazakh

42

43macedonian  

44 AB CD FE

45macedonian

46

47albanian  

48 AB CD FE

49albanian

5czecH

50

51serbian  -

52 AB CD FE

53serbian

54ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻢﻜﺋاﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﻟ ًا ﺮ ﻜ ﺷAEG ثﺪﺣأ مﺪﺨﺘﺴﻧ ﺚﻴﺣ ،تاﻮﻨﺳ ةﺪﻌﻟ ًﺎﻘﺋﺎﻓ ًاءادأ ﻢﻜﺤﻨﻤﻴﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﺎﻨﻤﻤﺻ ﺪﻘﻟ .

55arabicتﺎﺣاﺮﺘﻗا و تادﺎﺷرا تاﺰﻴﻤﻣو ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻪﻴﻓ ﺪﺠﺗ ﺪﻗو يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺺﺨﺗﻻ.ﻪﺋاﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ ا • مﺪﻋ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﻒﻠﺗ وا رﺮﺿ يا ﻦﻋ لﻮﺌﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﻨﺼﻤﻟا . ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠ

56 ﻊﻴﻤﺟ نﺈﻔﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑ رﺰﻟا ﺲﻤﻟ ﺪﻨﻋ ﺄﻔﻄﻣ رﻮﺗﻮﻤﻟا) رﻮﺗﻮﻤﻟا ﺊﻔﻄﻨﻳ) ﺊﻔﻄﻨﺗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاOff ةﺄﻔﻄﻣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا+Off( B :رﻮﺗﻮﻤﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻢﻜﺤﺗ :0--V1-

57arabicةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا تاﻮﻄﺧ: رﺎﻴﺘﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺻﻮﻳ ةﺮﻣ ﻞآ ﻲﻓﻴﻋﻮﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ ﺦﺒﻄﻟا ﺢﻄﺳ ﺔ نأ ﻚﻟذ ءﺎﻨﺛأ ﺐﺠﻳو ،ﺲﺴﺤﺘﻤﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻣ تاءاﺮﺣﺎﺑ وأ ﺔﻨ

6www.aeg.com

www.aeg.com/shop

7slovak  

8www.aeg.com AB CD FE-

9slovak