AEG LFL86806 Manual do Utilizador

FI Käyttöohje 2PesukoneSV Bruksanvisning 29TvättmaskinLFL 86806

OhjelmaLämpötilaväliMaksimitäyt-töMaksimilin-kousnopeusOhjelman kuvaus(Pestävä pyykki ja likaisuustaso)Puuvilla95 °C - Kylmä8 kg1600 kierros-ta minuut

OhjelmaLämpötilaväliMaksimitäyt-töMaksimilin-kousnopeusOhjelman kuvaus(Pestävä pyykki ja likaisuustaso)20 min.-3Kg40 °C - 30 °C3 kg1200 kierros-ta min

OhjelmaLämpötilaväliMaksimitäyt-töMaksimilin-kousnopeusOhjelman kuvaus(Pestävä pyykki ja likaisuustaso)Sileytys40 °C1.5 kg Höyryohjelma siliäville. Tä

Ohjelma Tahran-poisto/Esipesu 1)Lisä-huuhte-lu 2)Ajan-säästö 3)AjastinHellävarainen Villa/Silkki Peitot Antiallerg

5.2 Woolmark Apparel Care -SininenTämän pesukoneen villapesuohjelma onThe Woolmark Company -yhtiönhyväksymä merkillä «käsinpesu»varustettujen villatek

Ohjelmat Täyttö(kg)Energianku-lutus (kWh)Vedenkulu-tus (litroina)Likimääräi-nen ohjel-man kesto(minuuttei-na)Jäännöskos-teus (%)1)Standardi 40 °Cpuuvi

7.6 LinkousPaina tätä painiketta:• Ohjelman linkousvaiheenmaksiminopeuden vähentämiseksi.Näytössä näkyy vainasetetun ohjelmantarjoamatlinkousnopeudet.

10. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.10.1 Laitteen kytkeminentoimintaan1. Avaa vesihana.2. Kiinnitä pistoke pistorasiaan.3

A4. Kun käytät pesunestettä, käännäläppä alas.BKun läppä on ALHAALLA:• Älä käytähyytelömäisiä taipaksuja nestemäisiäpesuaineita.• Älä aseta nestemäist

10.9 Laitteen toimintaNoin 15 minuutin kuluttuaohjelman käynnistymisestä:• Laite säätääautomaattisestipesuohjelman ajanrumpuun asetetun pyykinmukaan t

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 32. TURVALLISUUSOHJEET...

Luukun lukon merkkivalo palaa.Luukku on edelleen lukittu.Luukku voidaan avata vasta sitten, kunvesi on tyhjennetty:1. Laske tarvittaessa linkousnope

11.3 Pesuaineet ja lisäaineet• Käytä vain pesukoneeseentarkoitettuja pesuaineita ja lisäaineita:– jauhemaisia pesuaineita kaikillekuitutyypeille– jauh

12.4 Luukun tiivisteTarkista tiiviste säännöllisesti ja poistakaikki esineet sisätilasta.12.5 Rummun puhdistaminenTarkista rumpu säännöllisestikalkkik

1.122.2113. 4.125.126.7. 8.12SUOMI 23

9.12 12.8 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen1.1232.3. 4.45°20°12.9 HätätyhjennysLaite ei voi tyhjentää vettätoimintahäiriön vuoksi.Jos

12.10 Suojeltava jäätymiseltäJos kone asennetaan alueelle, jossalämpötila voi laskea alle 0 °C, poistajäljelle jäänyt vesi vedenottoletkusta jatyhjenn

Ongelma Mahdollinen ratkaisu Varmista, ettei vedensyöttöpaine ole liian alhainen. Kysy lisätie-toa paikalliselta vesilaitokselta. Tarkista, ettei ve

Ongelma Mahdollinen ratkaisuLaitteesta kuuluu poik-keavia ääniä.Varmista, että laite on tasapainotettu oikein. Lue ohjeet koh-dasta "Asennus"

5. Poista pyykit rummusta ja suljelaitteen luukku.6. Sulje sihdin luukku.15. TEKNISET TIEDOTMitat Leveys/korkeus/syvyys/kokonaissyvyys600 mm / 850 mm

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION... 302. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

• Om nätsladden är skadad måste den bytas avtillverkaren, tillverkarens auktoriseradeservicerepresentant eller personer med motsvarandeutbildning, för

• Den första gången du använderprodukten ska du kontrollera att ingetläckage förekommer.2.4 AnvändVARNING!Det finns risk förpersonskador, elstöt, bran

3.3 Bricka och vred på fleraspråkMontera bricka och vred på flera språkgenom att följa anvisningarna imonteringsbladet som medföljertillhörande sats.3

1Automatisk avstängning -knapp 2Programväljare3Display4Start/Paus -knapp 5Fördröjd start -knapp 6Tidspar -knapp 7Extra sköljning -knapp 8Fläckar/Förtv

CFassymbolernaNär ett program valts tänds alla symbolerna för faserna som hör samman med pro-grammet.När programmet startar blinkar bara symbolen för

Grafiska staplarDet tomma indikatorfältet visas bara om relaterad funktion är tillgän-glig för valt program.Indikatorfältet fylls enligt valda funktio

ProgramTemperaturområdeMax. tvätt-mängdMax. centri-fugeringshas-tighetProgrambeskrivning(Typ av tvätt och smutsgrad)Bomull95 °C - kall8 kg1600 varv/mi

ProgramTemperaturområdeMax. tvätt-mängdMax. centri-fugeringshas-tighetProgrambeskrivning(Typ av tvätt och smutsgrad)Jeans60 °C - kall8 kg1200 varv/min

ProgramTemperaturområdeMax. tvätt-mängdMax. centri-fugeringshas-tighetProgrambeskrivning(Typ av tvätt och smutsgrad)Ånga Skrynkelskydd40° C1.5 kg Ångp

• Laite tulee liittää vesijohtoverkkoon pakkauksenmukana toimitettua uutta letkua käyttäen. Vanhaaletkua ei saa käyttää uudelleen.• Jos virtajohto vau

ProgramFläckar/Förtvätt 1)Extrasköljn-ing 2)Tidspar 3)För-dröjdstartLättstruket 4) Fintvätt Ylle/Siden Täcken

5.2 Woolmark Apparel Care -BlåMaskinens ylleprogram har godkänts avWoolmark Company för tvätt avmaskintvätt av ylleplagg märkta som"handtvätt&quo

Program Vikt (kg) Energiför-brukning(kWh)Vattenför-brukning (li-ter)Ungefärligprogramtid(minuter)Åter-ståendefukt (%)1)Standard 40 °C bo-mull4 0.49 47

Displayen visar endasttillgängligacentrifugeringshastighetermed valt program.• Avaktivera centrifugeringsfasen.• Aktivera funktionen Sköljstopp.Ställ

10.1 Aktivera produkten1. Öppna vattenkranen.2. Sätt i stickkontakten i eluttaget.3. Tryck på knappen Automatiskavstängning för att sätta påprodukten.

BMed fliken i läget NEDÅT:• Använd integeléaktiga ellertjockflytandetvättmedel.• Lägg inte i merflytande tvättmedelän gränsen som visaspå fliken.• Stä

10.10 Avbryta ett pågåendeprogram1. Tryck på Automatisk avstängning-knappen för att avbryta programmetoch stänga av produkten.2. Tryck på Automatisk a

10.15 AUTOMATISKAVSTÄNGNING-funktionenFunktionen AUTOMATISKAVSTÄNGNING stänger automatiskt avprodukten för att minskaenergiförbrukningen när:• Du inte

11.4 Miljötips• Ställ in ett program utan förtvätt omdu har tvätt som är normalt smutsig• Starta alltid ett tvättprogram med fullmaskin.• Använd vid b

12.6 Rengöring av tvättmedelsfacket1.122.3. 4.12.7 Rengöring av tömningsfiltretVARNING!Rengör inte nålfällan omvattnet i produkten är hett.1.122.211SV

2.4 KäyttöVAROITUS!Ne voivat aiheuttaahenkilövahinkoja,sähköiskuja, tulipaloja,palovammoja tai laitteenvaurioitumisen.• Käytä laitetta vain kotiympäri

3. 4.125.126.7. 8.129.12 www.aeg.com50

12.8 Rengöring av tilloppsslangen och ventilfiltret1.1232.3. 4.45°20°12.9 NödtömningProdukten kan inte tömma ut vattnet pågrund av ett fel.Om detta hä

13. FELSÖKNINGVARNING!Se säkerhetsavsnitten.13.1 InledningProdukten startar inte eller upphör attfungera.Prova först att hitta en lösning påproblemet

Problem Möjlig lösningProdukten tömmer inteut vattnet.Kontrollera att vattenlåset inte är igensatt. Kontrollera att tömningsslangen inte är böjd elle

Problem Möjlig lösningProgrammet är kortareän tiden som visas.Produkten beräknar en ny tid enligt tvättmängden. Se avsnittet"Förbrukningsvärden&q

15. TEKNISKA DATAMått Bredd/Höjd/Djup/Totaltdjup600 mm/ 850 mm/ 605 mm/ 639 mmElektrisk anslutning NätspänningTotal effektSäkringFrekvens230 V2200 W10

www.aeg.com/shop132904250-A-272014

3.3 Monikieliset merkit javäänninAsenna monikielinen merkki ja väänninvastaavan pakkauksen mukanatoimitettuja ohjeita noudattaen.3.4 Kiinnityslevypakk

1Auto Off -painike 2Ohjelmanvalitsin3Näyttö4Käynnistä/Tauko -painike 5Ajastin -painike 6Ajansäästö -painike 7Lisähuuhtelu -painike 8Tahranpoisto/Esipe

CVaiheiden symbolitKun ohjelma on asetettu, kaikki ohjelmaan liittyvät vaiheiden symbolit syttyvät.Kun ohjelma käynnistyy, vain käynnissä olevan vaihe

Graafiset palkitTyhjä palkki tulee näkyviin vain silloin, kun vastaava toiminto on käy-tettävissä asetetulle ohjelmalle.Palkki täyttyy asetettujen toi