AEG HDP54106FB Manual do Utilizador

DA Brugsanvisning 2KogesektionFI Käyttöohje 25KeittotasoSV Bruksanvisning 48InbyggnadshällHDP54106FB

Sådan deaktiveres funktionen: tryk på på timeren. tændes. Nårkontrollampen for kogezonen begynderat blinke langsomt, er tællingen begyndt.Displayet

• Funktionen aktiveres, når densamlede elektriske belastning for dekogezoner, der er tilsluttet til enenkelt fase, overskrider 3700 W.• Funktionen red

Når du er færdig medmadlavningen og slukker forkogesektionen, kanemhætteblæserenstadigvæk være tændt i etstykke tid. Efter denne tiddeaktiverer system

100-160mmAnbring kogegrejet, der har en størrediameter end 160 mm i bunden, midtmellem to sektioner.> 160 mm5.2 FlexiBridgeStandardfunktionFunktion

Forkert placering af kogegrej:5.4 FlexiBridge Max Bridge-funktionAktivér funktionen ved at trykke på ,indtil den rigtige kontrollampe lyser.Funktione

Generelle oplysninger:• 160 mm er den mindste diameter afkogegrejets bund for denne funktion.• Varmetrinsdisplayet for bagerstevenstre betjeningspanel

Trykket på det fleksibleinduktionskogeområde kanblive beskidt eller skiftefarve, når kogegrejetskubbes frem og tilbage. Dukan rengøre området påalmind

Varmetrin Anvendes til: Tid(min.)Råd7 - 9 Dampning af kartofler. 20 - 60 Brug højst ¼ l vand til 750 gkartofler.7 - 9 Kogning af større portioner,samm

7. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.7.1 Generelle oplysninger• Rengør altid kogesektionen efterbrug.• Brug altid kogegr

Problem Mulige årsager AfhjælpningDer udsendes et lydsignal,og kogesektionen slukkes.Der udsendes et lydsignal,når kogesektionen slukkes.Du har tildæk

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERH

Problem Mulige årsager Afhjælpning Diameteren af kogegrejetsbund er forkert for den akti-verede funktion eller funkti-onstilstand.Brug kogegrej med e

Problem Mulige årsager Afhjælpning tændes.Der er en fejl i kogesektio-nen, fordi et kogegrej kogeruden vand, Automatisk sluk-ning og overophedningssik

9.4 Monteringmin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57

min.12 mmmin. 2 mm 10. TEKNISK INFORMATION10.1 MærkepladeModel HDP54106FB PNC 949 597 083 01Type 58 GAD CL AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInduktion 7.4 kW F

Type kogesektion Indbygget koge-sektionAntal kogezoner 2Antal kogeområder 1Opvarmningsteknologi InduktionDiameter af runde kogezo-ner (Ø)Forre

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 262. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

• Älä koskaan yritä sammuttaa tulta vedellä, vaan kytkelaite pois toiminnasta ja peitä sitten liekit esimerkiksikannella tai sammutuspeitteellä.• Älä

olemassa) voivat aiheuttaa liittimenylikuumenemisen.• Käytä oikeaa virtajohtoa.• Varo, ettei virtajohto takerru kiinnimihinkään.• Varmista, että iskus

• Älä aseta alumiinifoliota laitteenpäälle.• Valuraudasta tai -alumiinistavalmistetut tai vaurioituneen pohjanomaavat keittoastiat voivatnaarmuttaa la

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

Laitetta käytetään kosketuspainikkeilla. Näytöt, merkkivalot ja äänimerkit ilmaisevat,mitkä toiminnot ovat käytössä.Koske-tuspai-nikeToiminto Kuvaus1P

Näyttö Kuvaus / / OptiHeat Control (kolmivaiheinen jälkilämmön ilmaisin): edelleen toi-minnassa / lämpimänäpito / jälkilämpö.Lukitus /Lapsilukko-toi

Tehotaso Keittotason poiskytkeytymisaika4 - 7 5 tuntia8 - 9 4 tuntia10 - 14 1,5 tunti4.3 TehotasoTehotason asettaminen tai muuttaminen:Kosketa säätöpa

CountUp Timer (Ajanlaskenta-automatiikka)Voit käyttää tätä toimintoa keittoalueentoiminta-ajan tarkkailemiseen.Keittoalueen asettaminen: kosketapainik

painiketta seuraavien asetuksienvalitsemiseksi:• - äänimerkit pois käytöstä• - äänimerkit käytössäVahvista valinta odottamalla, kunneskeittotaso k

Auto-maatti-nen valoKeittä-minen1)Paista-minen2)Tila H6 Päällä Puhalti-men no-peus 2Puhalti-men no-peus 31) Keittotaso tunnistaa keittämisen ja säät

valita osioyhdistelmän valitsemalla tilanhaluamasi keittoastian koon mukaan.Tiloja on kolme: Standardi (kytkeytyyautomaattisesti päälle, kun keittotas

5.3 FlexiBridge Big Bridge -tilaKytke tila toimintaan painamalla ,kunnes oikea tilan merkkivalo syttyy.Kyseinen tila yhdistää kolme takaosiotayhdeksi

5.5 ProCook -toimintoTämä toiminto mahdollistaa lämpötilansäätämisen siirtämällä keittoastianinduktiokeittoalueen toiseen kohtaan.Toiminto jakaa ind

6. VIHJEITÄ JA NEUVOJAVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.6.1 KeittoastiatInduktiokeittoalueillavoimakassähkömagneettinen kenttäluo keittoastian

• Læg ikke metalgenstande som knive, gafler, skeer oggrydelåg på kogesektionen, da de kan blive megetvarme.• Undlad at bruge en damprenser til at reng

Tehotaso Käyttökohde: Aika(min)Vinkkejä - 1Valmiiden ruokien lämpimänä-pito.tarpeenmukaanAseta keittoastian päälle kansi.1 - 3 Hollandaise-kastike, vo

Muut kaukosäätimellätoimivat laitteet voivat estääsignaalin välittymisenlaitteeseen. Tämänongelman välttämiseksitoisen laitteenkaukosäädintä ei saa kä

8.1 KäyttöhäiriötOngelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKeittotaso ei kytkeydy toi-mintaan eikä sitä voida käyt-tää.Keittotasoa ei ole kytkettysähkö

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideÄänimerkkiä ei kuulu, kunkosketat käyttöpaneelin kos-ketuspainikkeita.Äänimerkit on poistettu käy-töstä.Ota ä

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide ProCook -toiminto on toi-minnassa. Joustavalle induk-tiokeittoalueelle on asetettukaksi keittoastiaa.Käytä

virtajohdon vaihtamiseksi: H05BB-F Tmin 90°C. Ota yhteys valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.9.4 Asennusmin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mm

min.12 mmmin. 2 mm 10. TEKNISET TIEDOT10.1 ArvokilpiMalli HDP54106FB Tuotenumero 949 597 083 01Tyyppi 58 GAD CL AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInduktio 7.4

Keittotasotyyppi Sisäänrakennet-tu keittotasoKeittoalueiden määrä 2Keittoalueiden määrä 1Kuumennustekniikka InduktioPyöreiden keittoalueidenha

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION... 492. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

eller stik (hvis relevant) kan gøreterminalen for varm.• Brug den korrekte elledning.• Elledningerne må ikke være vikletsammen.• Sørg for, at der inst

• Försök aldrig att släcka en eld med vatten, men stängav produkten och täck över flamman, t.ex. med ettlock eller brandfilt.• Förvara inte saker på k

förekommande fall) kan orsakaöverhettning i kopplingsplinten.• Använd rätt nätkabel.• Låt inte elektriska ledningar trassla insig.• Kontrollera att et

• Lägg inte aluminiumfolie påprodukten.• Kokkärl av gjutjärn, aluminium ellermed skadad botten kan repa glaset /glaskeramiken. Lyft alltid upp dessafö

Använd touch-kontrollerna för att betjäna produkten. Displayerna, indikatorerna ochljudsignalerna markerar vilka funktioner som är aktiverade.Touch-ko

Display BeskrivningKnapplås /Barnlås-funktionen är igång.Kokkärlet är felaktigt eller för litet, eller inget kokkärl är placerat påkokzonen.Automatisk

4.4 AutomaxDu kan uppnå önskat värmelägesnabbare om du aktiverar den härfunktionen. Funktionen ställer in högstavärmeläget under en under en viss tido

inte används (värmelägesdisplayen visar).Aktivera funktionen: tryck på . Tryckpå eller på timern för att ställa intiden. När tiden gått ut ljuder

4.11 Hob²HoodDet är en avancerad automatisk funktionsom kopplar hällen till en speciellköksfläkt. Både hällen och köksfläktenhar en infraröd signalkom

med fläkthastighet 1 genom att trycka på.Aktivera automatiskt styrningav funktionen genom attstänga av hällen och sedanslå på den igen.Aktivera belysn

5.2 FlexiBridge Standard-lägeDet här läget aktiveras när du aktiverarhällen. Det ansluter sektionerna till tvåseparata kokzoner. Du kan ställa invärme

• Læg ikke varmt kogegrej påbetjeningspanelet.• Lad ikke kogegrej koge tørt.• Pas på, at genstande eller kogegrejikke falder ned på apparatet.Overflad

Rätt placering av kokkärl:För att använda det här läget måste duställa kokkärlet på de fyra anslutnasektionerna. Om du använder kokkärlsom är mindre ä

Du kan ändra värmelägena för varjeläge separat. Hällen kommer ihågdina värmelägen nästa gång duaktiverar funktionen.Aktivera funktionenAktivera funkti

6.3 Öko Timer (Eko-timer)För att spara energi inaktiveras kokzonenföre signalen från nedräkningstimern.Skillnaden i användningstiden beror påden instä

• Avbryt inte signalen mellan hällen ochfläkten (t.ex. med en hand ellerkokkärlshandtag). Se bilden. Hällenpå bilden är bara ett exempel.Det kan hända

8.1 Om produkten inte fungerar...Problem Möjlig orsak LösningDet går inte att aktivera elleranvända hällen.Hällen är inte ansluten tillströmförsörjnin

Problem Möjlig orsak LösningDet hörs inget ljud när dutrycker på touch-kontroller-na.Ljudsignalerna är avaktivera-de.Aktivera signalerna.Se avsnittet

Problem Möjlig orsak Lösning och en siffra tänds.Det har uppstått ett fel påhällen.Koppla loss hällen från elut-taget en stund. Ta ur ellerkoppla från

9.4 Monteringmin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57

min.12 mmmin. 2 mm 10. TEKNISK INFORMATION10.1 TypskyltModell HDP54106FB PNC 949 597 083 01Typ 58 GAD CL AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInduktion 7.4 kW Til

Typ av häll Häll för inbygg-nadAntal kokzoner 2Antal kokzoner 1Uppvärmningsteknik InduktionDiameter på runda kokzo-ner (Ø)Höger framHöger bak1

3.2 Oversigt over betjeningspanelet11 10 9136751 2 3 4 812Brug sensorfelterne til at betjene apparatet. Display, kontrollamper og signaler viserde fun

www.aeg.com70

SVENSKA 71

www.aeg.com/shop867327186-A-452015

Display Forløb - Kogezonen er tændt.Opkogningsautomatik-funktionen er i brug.Boosterfunktion er i brug. + talDer er en funktionsfejl. / / OptiHeat C

Varmetrin Kogesektionendeaktiveres efter, 1 - 36 timer4 - 7 5 timer8 - 9 4 timer10 - 14 1,5 time4.3 VarmetrinSådan indstilles eller ændresvarmetrinnet