AEG FAV60860IB Manual do Utilizador

Öko Favorit 60860iZmywarka do naczyñInstrukcja obs³ugiAUS ERFAHRUNG GUT

3U]\JRWRZDQLH]P\ZDUNLGRHNVSORDWDFML3U]HGSLHUZV]\PXUXFKRPLHQLHP]P\ZDUNL.RV]H Z ]P\ZDUFH ]RVWDá\ QD F]DVWUDQVSRUWX ]DEH]SLHF]RQH NODPUDPL

 =P\ZDUNDPXVLE\üZ\á F]RQD :FLVQü MHGQRF]H QLH L SU]\WU]\PDü SU]\FLVNL SURJUDPyZ,17(16,9 ,QWHQV\ZQ\R&L1250$/ =DVDGQLF]\

: F]DVLH GRV\S\ZDQLD VROL ]SRMHPQLNDZ\GRVWDMHVL ZRGD-HVWWR]MDZLVNR QRUPDOQH ZRGD ]HEUDQD QDSRGáRG]H ]P\ZDUNL E G]LH RGSURZDG]RQD

5HJXODFMDGR]RZDQLD URGNDQDEá\V]F]DMFHJR  3á\Q QDEá\V]F]DM F\MHVW DXWRPDW\F]QLH SRGDZDQ\ ] SRMHPQLNDGR ZRG\  SRGF]DV ]P\ZDQLD QDF]\

8áR HQLHQDF]\ LV]WXüFyZ:]P\ZDUFHQLHZROQR]P\ZDüJEHN FLHUHF]HNNXFKHQQ\FK L LQQ\FKSU]HGPLRWyZNWyUHPRFQRQDVLNDM ZRG 1DF]\QLD QLH

8áR HQLHV]WXüFyZ'áXJLHLRVWUHV]WXüFHQDOH \XPLHFLü Z NRV]\NX =DFKRZDüRVWURQR ü 2VWUHQR HVWDQRZLSRZD QH ]DJUR HQLH V]F]HJyOQLHGOD

: QLHNWyU\FK PRGHODFKZNáDG\ ] XFKZ\WDPL GR XáRHQLDWDOHU]\]QDMGXMFHVL ]SUDZHMVWURQ\PRQD]áR \üGRGRáXFRXPR OLZLZáRHQLHGX HJRQDF]

8VWDZLHQLHZ\VRNR FLJyUQHJRNRV]D0DNV\PDOQDZ\VRNRüQDF]\QLDZJyUQ\PNRV]XZGROQ\PNRV]X3U]\ SRGQLHVLRQ\P JyUQ\PNRV]XFP FP3U]\ RSXV]F]RQ\P

'R]RZDQLH URGNDGR]P\ZDQLD3U]HGUR]SRF]FLHPND GHJR]P\ZDQLD QDF]\ ] Z\M WNLHPSURJUDPX ZVWSQHJR ]P\ZDQLDQDOH\GRGDüGHWHUJHQW URGHNZ

3URJUDP\]P\ZDQLD%,2LURGNLNRPSDNWRZHURGNLGR]P\ZDQLDZ]P\ZDUNDFKPRQDSRG]LHOLü ]H Z]JO GX QD LFKVNáDG FKHPLF]Q\ QD GZD SRGVWDZRZHW\S\



7DEHODSURJUDPyZ=WDEHOLQDOH \Z\EUDüRGSRZLHGQLSURJUDP]P\ZDQLD5RG]DMQDF]\ 1DF]\QLDLJDUQNL)LOL DQNLQDF]\QLDGHVHURZH8ZDJL 1DF]\QLDQLHRGS

2SUyF]JáyZQ\FKSURJUDPyZSRGDQ\FKZWDEHOLMHVWGRGDWNRZ\SURJUDPVSHFMDOQ\9RUVSOHQ =P\ZDQLHZVW SQH3URJUDPWHQQDOH \Zá F]\üMH OLFKF 

3URJUDPPR QD]PLHQLüWDN HSRXSá\ZLH WHJR F]DVX MHHOL ]P\ZDUND UR]SRF]áD MX SUDFQDXVWDZLRQ\PSURJUDPLH-HOL FKF 3DVWZR ]PLHQLüSURJUDP

6\VWHP UR]SR]QDZDQLD LOR FLZVDGXVHQVRUORJLF-H OL UR]SRF] á VL SURJUDP]P\ZDQLDDZJyUQ\PLOXEGROQ\PNRV]XMHVWQLHZLHOHQDF]\ ZWHG\

q (OHPHQW\WDNLHMDNQSXV]F]HONDGU]ZL SRMHPQLNL SRZLQQR VLFRSHZLHQF]DVVSUDZG]DüLZUD]LHNRQLHF]QRFL QDOH \ XVXQ ü ]QLFK HZHQWXDOQH ]

1LH ZROQR X\ZDü ]P\ZDUNLEH]ILOWUyZ1LHZáDFLZH ]DPRQWRZDQLH ILOWUyZEG]LH ZSá\ZDáR XMHPQLH QD Z\QLNL]P\ZDQLD2F]\V]F]HQLHILOWUyZMHVWEDUG

8VWHUND3UDZGRSRGREQDSU]\F]\QD5R]ZL ]DQLH:NáDGDüW\ONRWHQDF]\QLDNWyUHQDGDM VL  GR ]P\ZDQLD Z ]P\ZDUFH:NRPRU]H]P\ZDUNLZLGDü ODG\UG]\.

$XWRU\]RZDQ\VHUZLV-H HOLQLHE G 3D VWZRZVWDQLHXVXQ üXVWHUHNVDPRG]LHOQLHZHGáXJZVND]yZHNSRGDQ\FKZLQVWUXNFMLREVáXJL QDOH\]JáRVLüZDG

'DQHWHFKQLF]QH3RMHPQR ü ]DVWDZDVWRáRZDQDRVyEZUD]]HV]WXüFDPL'RSXV]F]DOQHFL QLHQLHZRG\ EDUyZ ±1FP 

3U]\NáDG\XPLHV]F]HQLDQDF]\Z]P\ZDUFH*yUQ\NRV]EH]WDF\QDV]WXüFH*yUQ\NRV]]WDF QDV]WXüFH'ROQ\NRV]]NRV]\NLHPQDV]WXüFH.RV]\NQDV]WX

63,675( &,:6.$=Ï:.,'27<&= &(%(=3,(&=( 67:$ 23,6=0<:$5., 

OXE UXERNU WHPq : SU]\SDGNX XVWDZLHQLD ]P\ZDUNL Z ]DEXGRZLH GROQHM OXE ZSHáQHM ]DEXGRZLH ] LQQ\PL PHEODPLQDOH\RGSRZLHGQLRZ\UHJ

3RGá F]HQLH]P\ZDUNLGRVLHFLZRGRFLJRZHM=P\ZDUND MHVW VNRQVWUXRZDQD]JRGQLH ] SU]HSLVDPL EH]SLHF]HVWZDL MHVWZ\SRVDRQDZ XU] G]HQLH ]DEH]S

3U]HGáX DQLHZ \q 2GSRZLHGQLH Z H SU]HGáX DM FH OXE RU\JLQDOQH ZD PR QDQDE\ü Z DXWRU\]RZDQ\FK ]DNáDGDFK VHUZLVRZ\FK :HZQWU]QDUHGQLFD

3U]\ SRGáF]HQLX ]P\ZDUNL QDOH \SU]HVWU]HJDü ZV]\VWNLFK RERZL]XMF\FK SU]HSLVyZ EH]SLHF]H VWZDRUD] Z\PRJyZ ORNDOQHJR ]DNáDGXHQHUJHW\F]QHJR

3URGXFHQW]DVWU]HJD VRELHSUDZR ZSURZDG]DQLD ]PLDQPRG\ILNDFMLQLHZSá\ZDMF\FK MHGQDNXMHPQLH QD X \WNRZDQLH XU] G]HQLD EH] NRQLHF]QRFLZ

6]DQRZQL.OLHQFLq 3U]HGSU]\VW SLHQLHPGR SRGá F]HQLDLHNVSORDWDFML XU] G]HQLDSURVLP\ RGRNáDGQH ]DSR]QDQLH VL]LQVWUXNFM  REVáXJL Z NWy

:VND]yZNLGRW\F] FHEH]SLHF]H VWZD8U]G]HQLD PDUNL $(* VSHáQLDM ZV]HONLH Z\PRJL EH]SLHF]H VWZD -HGQDNH SURVLP\ R XZD QHSU]HF]\WDQLH ]DO

2JyOQHEH]SLHF]H VWZRq :V]HONLHQDSUDZ\]P\ZDUNLPRH Z\NRQ\ZDü Z\á F]QLH SHUVRQHO DXWRU\]RZDQ\FK SODFyZHNVHUZLVRZ\FK 1DSUDZ\ Z\NRQ\ZDQH

VWDü ZáF]RQDGR VLHFL ]DVLODM FHM =P\ZDUNDPXVLE\üSUDZLGáRZR]DLQVWDORZDQD =DZyU ZRGQ\ QDOH\ ]DZV]H]DNUFDü MH OL ]P\ZDUND SR]RVWDM

q :\ELHUDü SURJUDP ]P\ZDQLDRGSRZLHGQL GR URG]DMX QDF]\SU]H]QDF]RQ\FK GR P\FLD MDNUyZQLH GR VWRSQLD LFK ]DEUXG]HQLD SDWU] Ä7DEHOD S

3$1(/67(58- &< 3DQHOVWHUXM F\ 2WZyUZ\ORWRZ\GRVXV]HQLD]QDZLHZHP :\ZLHWODF] /DPSNLNRQWUROQH 8VWDZLDQLHF]DVXVWDUWX 8F