AEG F99025VI1P Manual do Utilizador

FAVORIT 99025 VI1P ET Kasutusjuhend 2LV Lietošanas instrukcija 19LT Naudojimo instrukcija 37

4. Alammenüüs liikumiseks ja valiku va‐limiseks vajutage ühte menüünuppu‐dest.5. Kinnitamiseks vajutage OK START.6. Valikute menüü sulgemiseks vajuta‐

Vee karedusVeepehmendajareguleerimineSaksakraadid(°dH)Prantsusekraadid(°fH)mmol/l Clarke'ikraadidKäsitsi Elek‐troonili‐ne43 - 50 76 - 90 7.6 - 9.

6.2 Soolamahuti täitmine1.Keerake korki vastupäeva ja avagesoolamahuti.2.Valage soolamahutisse 1 liiter vett(ainult esimesel korral).3.Täitke soolamah

• Kui ekraanil kuvatakse loputusva‐hendi teada, siis täitke loputusva‐hendi jaotur.3. Pange nõud korvidesse.4. Lisage pesuaine.• Pesuaine kombi-tablet

Tähelepanu• Laske nõudel jahtuda, enne kui needseadmest välja võtate. Tulised nõudpurunevad kergesti.• Võtke kõigepealt välja nõud alumisestkorvist, s

• Veenduge, et klaasid ei puutuks oma‐vahel kokku.• Pange väikesed esemed söögiriistadekorvi.• Pange kerged esemed ülemisse korvi.Veenduge, et need li

6.Jälgige, et filter (B) asuks täpselt ka‐he juhiku (C) all.7.Pange filter (A) kokku ja asetage ta‐gasi filtrisse (B). Keerake päripäeva,kuni see koha

Probleem Võimalik lahendus Veenduge, et veevarustuse surve ei ole liigaväike. Selle teabe saamiseks pöörduge ko‐haliku vee-ettevõtte poole. Veenduge

Pinge 220-240 V Sagedus 50 HzVeesurve Min. / maks. (baari / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )Veevarustus 1)Külm või kuum vesi2)maks. 60 °CMahutavus K

SATURS1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202. IZSTRĀDĀJUMA APRAKS

SISUKORD1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SEADME KIR

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanasrūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus.Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko ra‐dījusi

no elektrotīkla kontaktligzdas. Sazinie‐ties ar apkopes dienestu, lai nomainītuūdens ieplūdes šļūteni.1.3 Pielietojums• Ierīce paredzēta izmantošanai

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS1234581067129 111Virsmas izsmidzinātājs2Augšējais izsmidzinātājs3Apakšējais izsmidzinātājs4Filtri5Datu plāksnīte6Speciālās sāl

3. VADĪBAS PANELISDisplejā redzamā informācija unskaņas signāli palīdzēs lietot ierī‐ci.1234561Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš2Izvēlnes taustiņš (uz

4. PROGRAMMASProgramma Netīrības pakāpeMazgājamo traukuveidsProgrammafāzesIespējasAUTOSENSE1)VisiĒdienu gatavoša‐nas trauki, galdapiederumi, katli unp

3) Nav iespējams vienlaicīgi izmantot PROBOOST un TIMESAVER iespējas.4) Šī ir pati klusākā programma. Sūknis darbojas ar ļoti mazu ātrumu, lai samazin

5. IESPĒJAS5.1 Iespēju izvēlneAktivizējiet vai deaktivizējiet ie‐spējas pirms programmas palai‐šanas. Programmas darbības lai‐kā nevar aktivizēt vai d

Izvēlne Apakšizvēlne Iespējas aprakstsAUTO OPEN IESIZSŠī iespēja nodrošina labus žāvēša‐nas rezultātus ar mazāku enerģijaspatēriņu. Skatiet konkrēto s

ta ierīce. Ja nepieciešams, noregulē‐jiet ūdens mīkstinātāja līmeni. Sazi‐nieties ar vietējo pašvaldību, lai uzzi‐nātu ūdens cietības pakāpi savā ap‐g

6.2 Specializētās sāls tvertnes uzpilde1.Pagrieziet specializētās sāls tvertnesvāciņu pretēji pulksteņa rādītāja vir‐zienam, lai to atvērtu.2.Speciali

1. OHUTUSJUHISEDEnne seadme paigaldamist ja kasuta‐mist lugege kaasasolev juhend tähelepa‐nelikult läbi. Tootja ei vastuta vale pai‐galdamise või eba

7. IZMANTOŠANA IKDIENĀ1. Atgrieziet ūdens krānu.2. Piespiediet Ieslēgšanas/izslēgšanastaustiņu, lai ieslēgtu ierīci.• Ja ekrānā parādās sāls papildinā

Programmas atcelšana1. Nospiediet un turiet vienlaicīgi, OP‐TION un OK START, līdz displejā re‐dzams paziņojums ATCELT? .2. Piespiediet OK START, lai

2. Pārliecinieties, ka specializētās sālstvertne un skalošanas līdzekļa doza‐tors ir pilns.3. Aktivizējiet īsāko programmu ar ska‐lošanas fāzi, neliet

9.1 Filtru tīrīšanaABCC1.Pagrieziet filtru (A) pretēji pulksteņarādītāja virzienam un izņemiet to.A1A22.Lai izjauktu filtru (A), velkot atdaliet(A1) u

Displejs Time Beam ProblēmaATVERIET KRĀNU Ierīce nepiepildās ar ūde‐ni.DRENĀŽA BLOĶĒTA Ierīce neizsūknē ūdeni.APKALP. KODS Aktivizējusies ierīce pretū

• Pārāk liels mazgāšanas līdzekļadaudzums.Uz glāzēm un traukiem ir izžuvušuūdens pilieni un traipi• Nepietiekams atļautā skalošanas līdz‐ekļa daudzums

Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas aršo simbolu kopā armājsaimniecības atkritumiem.Nododiet izstrādājumu vietējāotrreizējās pārstrādes punktā vaisazin

TURINYS1. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382. GAMINIO APRAŠYMAS

1. SAUGOS INSTRUKCIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietai‐są, atidžiai perskaitykite pateiktą instruk‐ciją. Gamintojas neatsako už sužaloji‐mus ir

tros tinklo lizdo. Dėl vandens įvadožarnos pakeitimo kreipkitės į techninioaptarnavimo centrą.1.3 Naudojimas• Šis prietaisas skirtas tik naudojimuinam

1.3 Kasutamine• See seade on mõeldud kasutamisekskoduses majapidamises või muudessarnastes kohtades, näiteks:– kauplustes, kontorites ja mujal, kuson

2. GAMINIO APRAŠYMAS1234581067129 111Viršutinis purkštuvas2Vidurinis purkštuvas3Apatinis purkštuvas4Filtrai5Techninių duomenų plokštelė6Druskos talpyk

3. VALDYMO SKYDELISPranešimai ekrane ir garso sig‐nalai padės naudotis prietaisu.1234561Įjungimo / išjungimo mygtukas2Meniu mygtukas (aukštyn)3Rodinys

4. PROGRAMOSPrograma Nešvarumo laips‐nisĮkrovos tipasProgramosfazėsParinktysAUTOSENSE1)VisosIndai, stalo įrankiai,puodai ir keptuvėsPirminis plovimasP

6) Naudojant šią programą, vandens ir energijos sąnaudos yra efektyviausios plaunantvidutiniškai nešvarius indus bei stalo įrankius (tai standartinė b

Meniu Papildomas meniu Parinkties aprašymasPARAMET‐RAIKALBA LIETUVIŲ(Galimos įvairios kal‐bos).Galite nustatyti ekrane rodomų pra‐nešimų kalbą. RYŠKI

Kaip nustatyti parinktį1. Spauskite OPTION, kad atvertumėteparinkčių meniu.2. Paspauskite vieną iš meniu mygtukų,kad pereitumėte prie parinkčių meniu.

6.1 Vandens minkštiklio reguliavimasVandens kietisVandens minkštik‐lionustatymasVokiškilaipsniai(°dH)Prancūziškilaipsniai(°fH)mmol/l KlarkolaipsniaiRa

6.2 Druskos talpyklos pildymas1.Sukite dangtelį prieš laikrodžio ro‐dyklę ir atidarykite druskos talpyklą.2.Į druskos talpyklą įpilkite 1 litrą van‐de

7. KASDIENIS NAUDOJIMAS1. Atsukite vandens čiaupą.2. Norėdami suaktyvinti prietaisą,spauskite įjungimo / išjungimo mygtu‐ką.• Jeigu ekrane rodomos pra

Programos atšaukimas1. Tuo pačiu metu paspauskite ir palai‐kykite OPTION ir OK START, kolekrane bus rodomas pranešimas NU‐TRAUKTI? .2. Paspauskite OK

2. SEADME KIRJELDUS1234581067129 111Pealmine pihustikonsool2Ülemine pihustikonsool3Alumine pihustikonsool4Filtrid5Andmeplaat6Soolamahuti7Vee kareduse

4. Vandens minkštiklio lygį nustatykitepagal savo vietovės vandens kietu‐mą.5. Nustatykite tiekiamos skalavimo prie‐monės kiekį.8.4 Krepšių įdėjimasKr

A1A22.Kad išardytumėte filtrą (A), atskirkite(A1) ir (A2).3.Išimkite filtrą (B).4.Išplaukite filtrus vandeniu.5.Prieš įdėdami filtrą (B) atgal, užtik‐

ĮSPĖJIMASPrieš atlikdami patikros darbus,išjunkite prietaisą.Problema Galimas sprendimasNegalima įjungti prietaiso. Patikrinkite, ar maitinimo laido k

kite skalavimo priemonės dalytuvą irnaudokite skalavimo priemonę kartusu kombinuotomis ploviklio tabletėmis.Apie kitas galimas priežastisskaitykite sk

54www.aeg.com

LIETUVIŲ 55

www.aeg.com/shop117910860-A-482012

3. JUHTPANEELEkraanil kuvatavad teated ja heli‐signaalid aitavad seadet paremi‐ni kasutada.1234561Sisse/välja-nupp2Menüünupp (üles)3Ekraan4Funktsiooni

4. PROGRAMMIDProgramm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammifaasidValikudAUTOSENSE1)KõikLauanõud, söögi‐riistad, potid japannidEelpesuPesu alates 45 °Ckuni

5) See programm sobib äsja kasutatud nõude pesemiseks. Seda kasutades saate headpesutulemused lühikese ajaga.6) Selle programmiga kasutate te tavalise

Menüü Alammenüü Valiku kirjeldusVIITKÄIVITUS Programmi alguse edasilükkami‐seks 1 kuni 24 tunni võrra.SEADED KEEL EESTI(Saadaval on erinevadkeeled).