AEG F88070VI1P Manual do Utilizador

FAVORIT 88070 VI1P CS Návod k použití 2PL Instrukcja obsługi 19SK Návod na používanie 37

5.6 Jak nastavit barvu optickésignalizace TimeBeamJe možné změnit barvu optické signali‐zace TimeBeam tak, aby ladila s barvoupodlahy kuchyně. Můžete

Tvrdost vodyZměkčovač vodynastaveníNěmeckéstupně(°dH)Francouzskéstupně(°fH)mmol/l ClarkovystupněRuční Elek‐tronic‐ké< 4 < 7 < 0,7 < 512)12

6.2 Plnění zásobníku na sůl1.Otočením víčka směrem dolevaotevřete zásobník na sůl.2.Do zásobníku na sůl nalijte 1 l vody(pouze při prvním plnění).3.Na

7.1 Použití mycího prostředku2030MAX1234+-ABC1.Stiskněte uvolňovací tlačítko (B) aotevřete víčko (C).2.Mycím prostředkem naplňte komoru(A).3.Pokud má

Před spuštěním nového progra‐mu zkontrolujte, zda je v dávko‐vači mycí prostředek.Na konci programuNa displeji se zobrazí 0:00 a rozsvítí sekontrolka

• Malé kusy nádobí vložte do košíčkuna příbory.• Lehké kusy nádobí vložte do horníhokoše. Zajistěte, aby se jednotlivé kusynádobí nehýbaly.• Před spuš

6.Filtr (B) musí být správně umístěnpod dvěma úchytkami (C).7.Sestavte filtr (A) a vložte jej zpět najeho místo ve filtru (B). Otočte jímpo směru hodi

Problém Možné řešení Ujistěte se, že není příliš malý tlak na přívo‐du vody. Ohledně těchto informací se obrať‐te na místní vodárenský podnik. Ujist

6. Seřiďte dávkování leštidla. 7. Naplňte dávkovač leštidla.11. TECHNICKÉ INFORMACERozměry Šířka / Výška / Hloubka(mm)596 / 818 - 898 / 550Připojení k

SPIS TREŚCI1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202. OPIS URZĄDZENIA . . . . . . . . . . .

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. POPIS SPOTŘEBIČE . .

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploa‐tacji urządzenia należy dokładnie prze‐czytać dołączoną instrukcję obsłu

Podłączenie do sieciwodociągowej• Należy zwrócić uwagę, aby nie uszko‐dzić węży wodnych.• Przed podłączeniem urządzenia donowych rur lub do rur, który

• Wymontować zatrzask drzwi, abyuniemożliwić zamknięcie się dzieckalub zwierzęcia w urządzeniu.2. OPIS URZĄDZENIA1234581067129 111Najwyżej położone ra

3. PANEL STEROWANIA1234567 891Przycisk wł./wył.2Wyświetlacz3Pole dotykowe Delay4Pole dotykowe Program5Pole dotykowe ExtraHygiene6Pole dotykowe TimeSav

Program Stopień zabrudze‐niaRodzaj załadunkuFazyprogramuOpcje5 5)ŚrednieNaczynia stołowe isztućceZmywanie wstępneZmywanie w tempe‐raturze 50°CPłukania

Program1)Czas trwania(min)Zużycie energii(kWh)Zużycie wody(l)3 200 - 220 1.1 - 1.2 9 - 104 30 0.8 95 195 0.82 10.26 55 - 65 1.0 - 1.2 10 - 117 70 - 80

5.2 TimeSaverTa opcja powoduje zwiększenie ciśnie‐nia oraz temperatury wody. Fazy zmy‐wania i suszenia zostają skrócone. Cał‐kowity czas trwania progr

5.5 Sygnały dźwiękoweSygnały dźwiękowe są emitowane powystąpieniu usterki urządzenia, podczasregulacji poziomu zmiękczania wodyoraz po zakończeniu pro

6.1 Regulacja zmiękczania wodyTwardość wodyRegulacja zmięk‐czaniawodyStopnieniemieckie(°dH)Stopniefrancuskie(°fH)mmol/l StopnieClarke'aręczna ele

4. Nacisnąć kilkakrotnie Delay, abyzmienić ustawienie.5. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby wyłą‐czyć urządzenie i potwierdzić usta‐wienie.6.2 Napełniani

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYTento návod si pečlivě přečtěte ještěpřed instalací spotřebiče a jeho prvnímpoužitím. Výrobce nezodpovídá za ško‐dy a zranění z

• Jeśli świeci się wskaźnik soli, na‐pełnić zbiornik soli.• Jeśli świeci się wskaźnik płynu na‐błyszczającego, napełnić dozownikpłynu nabłyszczającego

nie będzie kontynuować pracę od mo‐mentu, w którym została przerwana.Anulowanie opóźnieniarozpoczęcia programu wtrakcie odliczaniaAnulowanie opóźnieni

• Tabletki z detergentem nie rozpusz‐czają się całkowicie w trakcie krótkichprogramów. Zaleca się stosowanietabletek przy długich programach, abyzapob

9.1 Czyszczenie filtrówABCC1.Obrócić filtr (A) przeciwnie do ruchuwskazówek zegara i wyjąć go.A1A22.Aby rozebrać filtr (A), należy roz‐dzielić części

10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWZmywarka nie daje się uruchomić lubprzestaje działać podczas zmywania.Przed skontaktowaniem się z serwisemnależy zapoznać s

• Użyto zbyt dużo detergentu.Plamy i ślady po odparowanych kroplachwody na szklankach i naczyniach.• Zbyt mała dawka płynu nabłyszczają‐cego. Obrócić

Pojemność Liczba standardowych na‐kryć12Pobór mocy Tryb włączenia 0.10 WTryb wyłączenia 0.10 W1) Podłączyć wąż dopływowy do zaworu z gwintem 3/4"

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382. POPIS VÝROBKU . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštaláciou a používaním spotrebi‐ča si pozorne prečítajte priložený návodna používanie. Výrobca nie je zodpoved‐ný za ško

VAROVANIENebezpečné napätie.• Ak je prívodná hadica poškodená,okamžite vytiahnite zástrčku zo zásuv‐ky elektrickej siete. Kontaktujte servis‐né stredi

UPOZORNĚNÍNebezpečné napětí.• Jestliže se přívodní hadice poškodí,okamžitě vytáhněte síťovou zástrčkuze zásuvky. Zkontaktujte servisnístředisko, aby v

2. POPIS VÝROBKU1234581067129 111Stropné sprchovacie rameno2Horné sprchovacie rameno3Dolné sprchovacie rameno4Filtre5Typový štítok6Zásobník na soľ7Vol

3. OVLÁDACÍ PANEL1234567 891Tlačidlo Zap./Vyp.2Displej3Dotykové tlačidlo Delay4Dotykové tlačidlo Program5Dotykové tlačidlo ExtraHygiene6Dotykové tlači

Program Stupeň znečisteniaDruh náplneFázyprogramuVoliteľné funk‐cie6 Bežné znečisteniePorcelán a jedálen‐ský príborUmývanie 55 °COplachovanieExtraHygi

Program1)Trvanie(min.)Energia(kWh)Voda(l)5 195 0.82 10.26 55 - 65 1.0 - 1.2 10 - 117 70 - 80 0.7 - 0.9 11 - 128 14 0.1 41) Trvanie programu a hodnoty

5.3 MultitabTúto funkciu zapnite len vtedy, keď pou‐žívate kombinované umývacie tablety.Táto voliteľná funkcia vypne prívod le‐štidla a soli. Príslušn

Zvukový signál je vypnutý.4. Stlačením tlačidla ExtraHygiene zme‐níte nastavenie.5. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotre‐bič vypnete a potvrdíte nastav

Tvrdosť vodyNastavenie zmäk‐čovačavodyNemeckéstupne(°dH)Francúzskestupne(°fH)mmol/l ClarkovestupneManuálne Elek‐tronic‐ké15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18

6.2 Naplnenie zásobníka na soľ1.Otočte viečko doľava a otvorte zá‐sobník na soľ.2.Do zásobníka na soľ nalejte 1 litervody (iba prvýkrát).3.Zásobník na

5. Nastavte a spustite správny programpre daný druh náplne a stupeň jejznečistenia.7.1 Používanie umývacieho prostriedku2030MAX1234+-ABC1.Stlačením uv

Zrušenie programu1. Stlačte a súčasne podržte tlačidláProgram a ExtraHygiene, až kým sana displeji nezobrazia 2 vodorovnéstavové čiary.Pred spustením

2. POPIS SPOTŘEBIČE1234581067129 111Nejvyšší ostřikovací rameno2Horní ostřikovací rameno3Dolní ostřikovací rameno4Filtry5Typový štítek6Zásobník na sůl

• Duté predmety (šálky, poháre a panvi‐ce) umiestnite otvorom smerom nadol.• Dbajte na to, aby do seba nezapadlikusy príboru a riadu. Lyžice premiešaj

6.Skontrolujte, či je filter (B) správneumiestnený pod 2 úchytkami (C).7.Filter (A) zložte a vložte ho na svojemiesto vo filtri (B). Otáčajte ho vsmer

Problém Možné riešenie Uistite sa, že tlak vody nie je príliš nízky.Tieto informácie získate od miestneho dodá‐vateľa vody. Skontrolujte, či vodovod

5. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotre‐bič vypnete a potvrdíte nastavenie.6. Upravte dávkovanie leštidla.7. Naplňte dávkovač leštidla.11. TECHNICKÉ IN

54www.aeg.com

SLOVENSKY 55

www.aeg.com/shop117910831-A-112013

3. OVLÁDACÍ PANEL1234567 891Tlačítko Zap/Vyp2Displej3Dotykové tlačítko Delay4Dotykové tlačítko Program5Dotykové tlačítko ExtraHygiene6Dotykové tlačítk

Program Stupeň znečištěníDruh náplněFázeprogramuFunkce6 Normálně znečiště‐néNádobí a příboryMytí 55 °COplachyExtraHygiene7 Normálně nebolehce znečiště

Program1)Délka(min)Energie(kWh)Voda(l)5 195 0.82 10.26 55 - 65 1.0 - 1.2 10 - 117 70 - 80 0.7 - 0.9 11 - 128 14 0.1 41) Délka programu a hodnoty spotř

Délka programu se může zvýšit.Jak zapnout funkci Multitab1. Stiskněte Multitab, příslušná kontrol‐ka se rozsvítí.Chcete-li použít kombinované mycítabl