AEG F65000IM0P Manual do Utilizador

FAVORIT 65000 IHR PERILICA POSUĐA UPUTE ZA UPORABU 2CS MYČKA NÁDOBÍ NÁVOD K POUŽITÍ 20HU MOSOGATÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 38SK UMÝVAČKA NÁVOD NA POUŽÍV

PRIJE PRVE UPORABE1. Uvjerite se da postavka omekšivača vodeodgovara tvrdoći vode u vašem području.Po potrebi podesite omekšivač vode. Ob‐ratite se lo

Ručno prilagođavanjeOkrenite prekidač tvrdoće vode na položaj 1 ili2.Elektroničko prilagođavanje1. Pritisnite tipku za uključivanje/isključivanjeza uk

NAPUNITE SPREMNIK SREDSTVA ZA ISPIRANJEMAX1234+-ABDCPOZORKoristite isključivo sredstva za ispi‐ranje za perilice posuđa. Ostali proiz‐vodi mogu prouzr

SVAKODNEVNA UPORABA1. Otvorite slavinu za vodu.2. Pritisnite tipku za uključivanje/isključivanjeza uključivanje uređaja. Provjerite je li ure‐đaj u na

UPORABA DETERDŽENTA2030MAX1234+-ABCPOZORKoristite isključivo deterdžente za pe‐rilice posuđa.1.Prritisnite tipku (B) za otvaranje poklopca(C).2.Stavit

• Na zaslonu treperi vrijeme odgode po‐četka.• Uključuje se indikator odgode.3. Pritisnite Start . Započinje odbrojavanje.• Zaslon prikazuje odbrojava

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEUPOZORENJEPrije održavanja, isključite uređaj i izvaditestrujni utikač iz utičnice mrežnog napajanja.Nečisti filtri i začepljene

RJEŠAVANJE PROBLEMAUređaj se ne pokreće ili se zaustavlja tijekomrada.Najprije pokušajte pronaći rješenje problema(pogledajte tablicu). Ako nije, kont

Problem Mogući uzrok Moguće rješenje Filtri nisu pravilno sastavljeni ipostavljeni.Provjerite da su filtri pravilno sa‐stavljeni i postavljeni. Mlaz

Problem Mogući uzrok Moguće rješenje Uzrok može biti kvaliteta sred‐stva za ispiranje.Isprobajte sredstvo za ispiranjedruge robne marke. Uzrok može

SADRŽAJ4 INFORMACIJE O SIGURNOSTI6 OPIS PROIZVODA7 UPRAVLJAČKA PLOČA8PROGRAMI9OPCIJE10 PRIJE PRVE UPORABE13 SVAKODNEVNA UPORABA16 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJ

OBSAH22 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE24 POPIS SPOTŘEBIČE25 OVLÁDACÍ PANEL26 PROGRAMY27 FUNKCE28 PŘED PRVNÍM POUŽITÍM31 DENNÍ POUŽÍVÁNÍ34 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA35 O

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKYDěkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužil mnoho let,vyrobili jsme jej s pomocí inovativních

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před in‐stalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Vý‐robce nezodpovídá za škody a zraněn

• Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvkyaž na konci instalace spotřebiče. Po insta‐laci musí zůstat síťová zástrčka nadále do‐stupná.• Neodpojujte

POPIS SPOTŘEBIČE1234581067129 111Nejvyšší ostřikovací rameno2Horní ostřikovací rameno3Dolní ostřikovací rameno4Filtry5Typový štítek6Zásobník na sůl7Ot

OVLÁDACÍ PANEL123456789ABC1Tlačítko Zap./Vyp.2Přehled programů3Tlačítko Program4Kontrolky programů5Displej6Tlačítko Delay7Tlačítko Start8Kontrolky9Tla

PROGRAMYProgram Stupeň znečištěníDruh náplněFáze programu Funkce 1)VšeNádobí, příbory, hrncea pánvePředmytíMytí 45 °C nebo 70 °COplachySušeníÖKO PLUS

FUNKCEFUNKCE MULTITABTuto funkci zapněte pouze, když používátekombinované mycí tablety.Tato funkce vypne dávkování soli a leštidla.Příslušné kontrolky

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM1. Ujistěte se, zda nastavený stupeň změk‐čovače vody odpovídá tvrdosti vody vevaší oblasti. Pokud ne, nastavte změkčo‐vač vody. P

Ruční nastaveníOtočte voličem tvrdosti vody do polohy 1 nebo2.Elektronické nastavení1. Stisknutím tlačítka zap/vyp spotřebič za‐pněte.2. Zkontrolujte,

ZA SAVRŠENE REZULTATEZahvaljujemo vam što ste odabrali ovaj AEG proizvod. Proizveli smo ga kako bi vam pružio godinenepogrešivog rada, s inovativnim t

PLNĚNÍ DÁVKOVAČE LEŠTIDLAMAX1234+-ABDCPOZORPoužívejte pouze leštidlo pro myčky.Jiné výrobky by mohly spotřebič po‐škodit.Leštidlo během poslední oplac

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ1. Otevřete vodovodní kohoutek.2. Stisknutím tlačítka zap/vyp spotřebič za‐pněte. Zkontrolujte, zda je spotřebič v re‐žimu nastavení. V

POUŽITÍ MYCÍHO PROSTŘEDKU2030MAX1234+-ABCPOZORPoužívejte pouze mycí prostředkyurčené pro myčky nádobí.1.Stiskněte uvolňovací tlačítko (B) aotevřete ví

• Na displeji bliká čas odloženého startu.• Kontrolka odloženého startu se rozsvítí.3. Stiskněte Start. Spustí se odpočet.• Na displeji se zobrazuje o

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAUPOZORNĚNÍPřed čištěním nebo údržbou spotřebič vždyvypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zá‐suvky.Zanesené filtry a ucpaná ostřikova

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADSpotřebič nezačne pracovat nebo se běhemprovozu zastavuje.Nejprve zkuste najít řešení problému (viz ta‐bulka). Pokud se nepodaří, ob

Problém Možná příčina Možné řešení Filtry nejsou správně sestavenéa umístěné.Zkontrolujte, zda jsou filtry správ‐ně sestavené a umístěné. Ostřikovac

Problém Možná příčina Možné řešení Příčinou může být kvalita lešti‐dla.Zkuste jinou značku leštidla. Příčinou může být kvalita kombi‐novaných mycích

TARTALOMJEGYZÉK40 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK42 TERMÉKLEÍRÁS43 KEZELŐPANEL44 PROGRAMOK45 KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK46 AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT49 NAPI HASZNÁLAT52 Á

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBENKöszönjük, hogy megvásárolta ezt az AEG készüléket. Reméljük, hogy készülékünk kifogástalanteljesítményével hosszú éveken

INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i uporabe uređaja, pažljivopročitajte isporučene upute. Proizvođač nijeodgovoran ako nepravilno postavljan

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt, gon‐dosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A nemmegfelelő üzembe helyezés vagy használa

• Csak az üzembe helyezés befejezése utáncsatlakoztassa a hálózati csatlakozódugóta hálózati csatlakozóaljzatba. Üzembe he‐lyezés után biztosítsa a há

TERMÉKLEÍRÁS1234581067129 111Felső szórókar2Legfelső szórókar3Alsó szórókar4Szűrők5Adattábla6Sótartály7Vízkeménység-tárcsa8Öblítőszer-adagoló9Mosogató

KEZELŐPANEL123456789ABC1Be/ki gomb2Program mutató3Program gomb4Program visszajelzők5Kijelzés6Delay gomb7Start gomb8Visszajelzők9Option gombVisszajelző

PROGRAMOKProgram Szennyezettség mérté‐keTöltet típusaProgramfázisok Kiegészítő funkci‐ók 1)ÖsszesEdények, evőeszkö‐zök, lábasok és faze‐kakElőmosásFőm

KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓKMULTITAB FUNKCIÓCsak kombinált mosogatószer-tabletták eseté‐ben aktiválja e funkciót.E funkció leállítja az öblítőszer és a só betö

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT1. Ellenőrizze, hogy a vízlágyító szintje meg‐felel-e környékén használt víz keménysé‐gének. Szükség esetén módosítsa a vízlá‐g

Manuális beállításA vízkeménység-tárcsát forgassa el az 1.vagy 2. állásba.Elektronikus beállítás1. A készülék bekapcsolásához nyomja mega be/ki gombot

AZ ÖBLÍTŐSZER-ADAGOLÓ TÖLTÉSEMAX1234+-ABDCFIGYELEMCsak mosogatógépekhez való már‐kás öblítőszert használjon. Egyéb ter‐mékek károsodást okozhatnak a k

NAPI HASZNÁLAT1. Nyissa ki a vízcsapot.2. A készülék bekapcsolásához nyomja mega be/ki gombot. Győződjön meg arról,hogy a készülék beállítási módban v

UPORABAUPOZORENJEOpasnost od ozljede.• Ovaj uređaj koristite u kućanstvu.• Ne mijenjajte specifikacije uređaja.• Noževe i pribor s oštrim vrhovima u k

A MOSOGATÓSZER HASZNÁLATA2030MAX1234+-ABCFIGYELEMCsak mosogatógépekhez készült mo‐sogatószereket használjon.1.Nyomja meg a kioldó gombot (B) a fedél(C

Egy program késleltetett indítássalvaló indítása1. Válassza ki a programot és a beállításo‐kat.2. Annyiszor nyomja meg a Delay gombot,amíg a beállítan

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSVIGYÁZATKarbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket,és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csat‐lakozóaljzatból.Az elszennyeződö

HIBAELHÁRÍTÁSA készülék nem indul el, vagy működés köz‐ben leáll.Először próbálja meg kiküszöbölni a problé‐mát (lásd a táblázatot). Ha nem, hívja a s

A MOSOGATÁS ÉS A SZÁRÍTÁS EREDMÉNYE NEM KIELÉGÍTŐJelenség Lehetséges ok Lehetséges megoldásAz edények nem tisz‐ták.A szűrők eltömődtek. Tisztítsa meg

Jelenség Lehetséges ok Lehetséges megoldásVízcseppek száradásinyomait észleli a poha‐rakon és az edényeken.Túl kicsi volt az adagolt öblítő‐szer menny

Vízellátás 1)Hidegvíz vagy melegvíz2)max. 60°CKapacitás Teríték 121) Csatlakoztassa a vízbefolyó-tömlőt egy 3/4"-os csavarmenetes csaphoz.2) Ha a

OBSAH59 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY61 POPIS VÝROBKU62 OVLÁDACÍ PANEL63 PROGRAMY64 VOLITEĽNÉ FUNKCIE65 PRED PRVÝM POUŽITÍM68 KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE71 OŠETROVANI

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKYĎakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky AEG. Vytvorili sme ho tak, aby vám poskytoldokonalý výkon po mnoho rokov, za

BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštaláciou a používaním spotrebiča sipozorne prečítajte priložený návod na použí‐vanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a

OPIS PROIZVODA1234581067129 111Glavna mlaznica2Gornja mlaznica3Donja mlaznica4Filtri5Nazivna pločica6Spremnik soli7Tipka za biranje tvrdoće vode8Sprem

• Zástrčku zapojte do zásuvky až na konci in‐štalácie. Skontrolujte, či je napájací elektric‐ký kábel po inštalácii prístupný.• Pri odpájaní spotrebič

POPIS VÝROBKU1234581067129 111Stropné sprchovacie rameno2Horné sprchovacie rameno3Dolné sprchovacie rameno4Filtre5Typový štítok6Zásobník na soľ7Volič

OVLÁDACÍ PANEL123456789ABC1Tlačidlo Zap./Vyp2Popis programov3Tlačidlo Program4Ukazovatele programov5Displej6Tlačidlo Delay7Tlačidlo Start8Ukazovatele9

PROGRAMYProgram Stupeň znečisteniaDruh náplneFázy programu Voliteľné funkcie 1)VšetkoPorcelán, jedálenskýpríbor, hrnce a panvicePredumývanieUmývanie 4

VOLITEĽNÉ FUNKCIEFUNKCIA MULTITABTúto funkciu aktivujte len vtedy, keď používatetablety s kombinovaným umývacím prostried‐kom.Táto funkcia vypne prívo

PRED PRVÝM POUŽITÍM1. Skontrolujte, či sa nastavená hladinazmäkčovača vody zhoduje s tvrdosťou vo‐dy vo vašej oblasti. V opačnom prípadenastavte zmäkč

Manuálne nastavenieOtočte volič tvrdosti vody do polohy 1 alebo 2.Elektronické nastavenie1. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotrebič za‐pnete.2. Skontro

NAPLNENIE DÁVKOVAČA LEŠTIDLAMAX1234+-ABDCPOZORPoužívajte výhradne leštidlo pre umý‐vačky riadu. Iné výrobky by mohlispôsobiť poškodenie spotrebiča.Leš

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE1. Otvorte vodovodný ventil.2. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotrebič za‐pnete. Skontrolujte, či je spotrebič v reži‐me nastaveni

POUŽÍVANIE UMÝVACIEHO PROSTRIEDKU2030MAX1234+-ABCPOZORPoužívajte len umývacie prostriedkypre umývačky riadu.1.Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (B)otvo

UPRAVLJAČKA PLOČA123456789ABC1Tipka za uključivanje/isključivanje2Programski vodič3tipka Program4Indikatori programa5Prikaz6tipka Delay7tipka Start8In

• Na displeji sa zobrazuje trvanie progra‐mu, ktoré sa skracuje v minútovýchkrokoch.Spustenie programu s posunutýmštartom1. Nastavte program a možnost

OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIEPred vykonávaním údržby spotrebič vypnite avytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky.Znečistené filtre a upchané spr

RIEŠENIE PROBLÉMOVSpotrebič sa počas činnosti nespúšťa alebonezastavuje.Najprv skúste nájsť riešenie problému (pozritesi tabuľku). Ak nie je k dispozí

Problém Možná príčina Možné riešenie Filtre nie sú správne zložené anainštalované.Skontrolujte, či sú filtre správnezložené a nainštalované. Sprchov

Problém Možná príčina Možné riešenie Príčinou môže byť kvalita leštid‐la.Vyskúšajte iný typ leštidla. Príčinou môže byť kvalita kombi‐novaných umýva

SLOVENSKY75

www.aeg.com/shop 117926550-A-302011

PROGRAMIProgram Stupanj zaprljanostiVrsta punjenjaFaze programa Opcije 1)SvePosuđe, pribor za jelo,tave i posudePretpranjePranje 45 °C ili 70 °CIspira

OPCIJEFUNKCIJA "MULTITAB"Tu funkciju aktivirajte samo kad koristitekombinirane tablete s deterdžentom.Ta funkcija zaustavlja protok sredstva