AEG A61900HLW0 Manual do Utilizador

")-8 )5 1RWLFHGXWLOLVDWLRQ (/ ˍˡˤˠ˜ˢ˯˔ˮ˛˰ˤ˯ 

PREMIÈRE UTILISATIONNETTOYAGE INTÉRIEURAvant d'utiliser l'appareil pour la premièrefois, nettoyez l'intérieur et tous les acces-soires

UTILISATION QUOTIDIENNECONGÉLATION D'ALIMENTSFRAISLe compartiment congélateur est idéalpour congeler des denrées fraîches etconserver à long term

SERRURELe congélateur est équipé d'une serrureconstituant une sécurité enfant. La serrureest conçue de manière à ce que vouspuissiez tourner la c

CONSEILS UTILESCONSEILS POUR LACONGÉLATIONPour obtenir les meilleurs résultats, voiciquelques conseils importants :• la quantité maximale de denrées q

ENTRETIEN ET NETTOYAGEATTENTIONdébrancher l'appareil avant touteopération d'entretien.Cet appareil contient des hydro-carbures dans son circ

N'utilisez en aucun cas de cou-teau ou tout autre objet tran-chant, d'objet métallique pourgratter la couche de givre, vousrisquez de détéri

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTATTENTIONAvant d'intervenir sur l'appareil,débranchez-le.La résolution des problèmes, nonmentionnés

Anomalie Cause possible Solution La température n'est pasbien réglée.Choisissez une températureplus élevée. Le bouchon de la gouttiè-re d'

Anomalie Cause possible Solution Le couvercle a été ouverttrop souvent.Evitez d'ouvrir trop souventle couvercle. Le couvercle est resté ou-vert

AVERTISSEMENTN'enlevez pas le diffuseur au mo-ment de changer l'ampoule.N'utilisez pas le congélateur si lediffuseur n'est pas ins

SOMMAIRE4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ7 DESCRIPTION DE L'APPAREIL8 FONCTIONNEMENT9 BANDEAU DE COMMANDE10 PREMIÈRE UTILISATION11 UTILISATION QUOTIDIENNE1

INSTALLATIONEMPLACEMENTAVERTISSEMENTLors de la mise au rebut de votreappareil, veillez à détruire le systè-me de verrouillage et fermeture,ceci afin d

BRUITSL'appareil émet certains bruits pendantson fonctionnement (compresseur, circuitfrigorifique).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CL

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESDimensions Hauteur × Largeur × Profon-deur (mm) :Les caractéristiques techniquesdétai

ˎ˃ˏˇ˃˔ʻˊ˃ˋʿ ˎˉ˅ˏˍ˓ˍˏʺ˃ːʿː˓ʿˉ˃ʺʿː ˎ˃ˏˇˁˏʿ˓ʹˎˏˍ˗ʻˋˑˍː ˉ˃ˇˑˍ˒ˏˁʺʿ ˎʺˋʿˈʿː˔˃ˇˏˇːˑ˅ˏʺ˖ˋ ˎˏʽˑ˅˔ˏʹː˅ ˈʿˆ˅ˊ˃ˏˇˋʹ˔ˏʹː˅ ˔ˏʹːˇˊ˃ːː˒ˊˀˍ˒ˉʸː

ˁˇʿʿˏˇːˑʿʿˎˍˑ˃ˉ˃ːˊʿˑʿː˞˯ˢ˲˴˞ˮ˦˰˱ˬ˺˩ˢ˭ˬ˲ˢ˭˦˨˚˫˞˱ˢ˞˲˱˹˱ˬ˭ˮˬ˷˹˪˱ˤ˯$(*ˑˬ˰˴ˢˡ˦˙˰˞˩ˢˠ˦˞˪˞˰˞˯˭˞ˮ˚˴ˢ˦˙˵ˬˠˤ˞˭˹ˡˬ˰ˤˠ˦˞˭ˬ˨˨˙˴ˮ˹˪˦˞˩ˢ˭ˮ˶˱ˬ

ˎˉ˅ˏˍ˓ˍˏʺ˃ːʿː˓ʿˉ˃ʺʿː˔˙ˮˤ˱ˤ˯˞˰˳˙˨ˢ˦˙˯˰˞˯˧˞˦ˠ˦˞˪˞ˢ˫˞˰˳˞˨˦˰˱ˢ˜ˤ˰˶˰˱˛˴ˮ˛˰ˤ˭ˮ˦˪˱ˤ˪ˢˠ˧˞˱˙˰˱˞˰ˤ˧˞˦˱ˤ˪˭ˮ˻˱ˤ˴ˮ˛˰ˤ˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯ˡ˦˞˟˙˰˱ˢ˭ˮˬ˰

ˑˬ˧˞˨˻ˡ˦ˬ˱ˮˬ˳ˬˡˬ˰˜˞˯ˡˢ˪˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞ˢ˭˦˩ˤ˧˺˪ˢ˱˞˦ˎˮˬ˰˚˫˱ˢ˪˞˩ˤ˰˲˪˥˨˦˟ˢ˜˛˪˞˩ˤ˪˲˭ˬಣ˰˱ˢ˜ˣˤ˩˦˙˱ˬ˳˦˯˱ˮˬ˳ˬˡˬ˰˜˞˯˰˱ˬ˭˜˰˶˩˚ˮˬ˯˱ˤ˯˰˲˰˧ˢ˲˛˯˃

ˎˏˍːˑʿːʺʿˑˍ˒ˎ˃ˏˇˀʶˉˉˍˋˑˍː˅˰˲˰˧ˢ˲˛˞˲˱˛ˡˢ˪˭ˢˮ˦˚˴ˢ˦˞˚ˮ˦˞˱˞ˬ˭ˬ˜˞˩˭ˬˮˬ˺˪˪˞˭ˮˬ˧˞˨˚˰ˬ˲˪ˣˤ˩˦˙˰˱ˬ˰˱ˮ˻˩˞˱ˬ˲˹ˣˬ˪˱ˬ˯ˢ˜˱ˢ˰˱ˬ˧˺ಣ˧˨˶˩˞˵˲˧˱˦˧ˬ˺˲ˠ

ˎ˃ˏˇˁˏʿ˓ʹˎˏˍ˗ʻˋˑˍː1 234567891ˉ˞˟˛˧˞˭˞˧˦ˬ˺6ʿ˭ˬ˰˱ˮ˙ˠˠ˦˰ˤ˪ˢˮˬ˺˞˭˹˵˲˫ˤ˯2ˈ˨ˢ˦ˡ˞ˮ˦˙7ˀ˞˨˟˜ˡ˞ˢ˺˧ˬ˨ˬˢ˭˞˪˞˨ˤ˭˱˦˧˹˙˪ˬ˦ˠ˩˞˧˞ಣ˭˞˧˦ˬ˺3ˎ˦˪˞˧˜ˡ˞˱ˢ˴˪˦˧˻

ˉ˃ˇˑˍ˒ˏˁʺʿ˃ˋ˃ˏˁˍˎˍʺ˅ː˅ː˲˪ˡ˚˰˱ˢ˱ˬ˳˦˯˰˱ˤ˪˭ˮ˜ˣ˞˱ˬ˜˴ˬ˲ˆ˞˞˪˙˵ˢ˦ˤˢ˪ˡˢ˦˧˱˦˧˛˨˲˴˪˜˞ˎˢˮ˦˰˱ˮ˚˵˱ˢ˱ˬˮ˲˥˩˦˰˱˛˥ˢˮ˩ˬ˧ˮ˞˰˜˞˯ˡˢ˫˦˹ಣ˰˱ˮˬ˳˞˰ˢ˩˦˞˩˚˱ˮ˦˞

POUR DES RÉSULTATS PARFAITSMerci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre desperformances irréprochables

ˎʺˋʿˈʿː˔˃ˇˏˇːˑ˅ˏʺ˖ˋ1 2 3 4ˉ˲˴˪˜˞˰˲˪˞ˠˢˮ˩ˬ˺˲˵ˤ˨˛˯˥ˢˮ˩ˬ˧ˮ˞˰˜˞˯˃˪ˡˢ˦˧˱˦˧˛˨˲˴˪˜˞ˉ˲˴˪˜˞)52670$7,&˂˦˞˧˹˭˱ˤ˯)52670$7,&˂˦˞˧˹˭˱ˤ˯˰˜ˠ˞˰ˤ˯˰˲

ˎˏʽˑ˅˔ˏʹː˅ˈʿˆʶˏˇːˊʿˑˍ˒˃ː˖ˑ˃ˏˇˈˍʼˎˮˬ˱ˬ˺˴ˮˤ˰˦˩ˬ˭ˬ˦˛˰ˢ˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛ˠ˦˞˭ˮ˻˱ˤ˳ˬˮ˙˭˨˺˪˱ˢ˱ˬˢ˰˶˱ˢˮ˦˧˹˧˞˦˹˨˞˱˞ˢ˰˶˱ˢˮ˦˧˙ˢ˫˞ˮ˱˛˩˞˱˞˩ˢ˴˨˦˞ˮ˹˪ˢˮ˹

ˈʿˆ˅ˊ˃ˏˇˋʹ˔ˏʹː˅ˈʿˑʶ˕˒ˌ˅˓ˏʸːˈ˖ˋˑˏˍ˓ʺˊ˖ˋˍ˥˙˨˞˩ˬ˯˱ˬ˲˧˞˱˞˵˺˧˱ˤˢ˜˪˞˦˧˞˱˙˨˨ˤ˨ˬ˯ˠ˦˞˱ˤ˪˧˞˱˙˵˲˫ˤ˳ˮ˚˰˧˶˪˱ˮˬ˳˜˩˶˪˧˞˦˱ˤ˩˞˧ˮˬಣ˴ˮ˹˪˦˞˞˭ˬ˥˛˧ˢ˲˰ˤ˧˞˱ˢ

ˁ˦˞˪˞˧˨ˢ˜˰ˢ˱ˢ˱ˬ˪˧˞˱˞˵˺˧˱ˤ˞˧ˬ˨ˬ˲˥˛˰˱ˢ˱˞˭˞ˮ˞˧˙˱˶˟˛˩˞˱˞˭˦˚˰˱ˢ˴˶ˮ˜˯ˡ˺˪˞˩ˤ˱ˬ˧˨ˢ˦ˡ˜˩˚˰˞˰˱ˤ˪˧˨ˢ˦ˡ˞ˮ˦˙˭ˢˮ˦˰˱ˮ˚˵˱ˢ˱ˬ˧˨ˢ˦ˡ˜ˡˢ˫˦˹˰˱ˮˬ˳˞˭ˮ

˔ˏʹːˇˊ˃ːː˒ˊˀˍ˒ˉʸːː˒ˊˀˍ˒ˉʸːˈʿˑʶ˕˒ˌ˅ːˁ˦˞˪˞˰˞˯˟ˬˤ˥˛˰ˬ˲˩ˢ˪˞ˢ˧˩ˢ˱˞˨˨ˢ˺ˢ˰˱ˢ˰˱ˬ˚˭˞˧ˮˬ˱ˤˡ˦˞ˡ˦˧˞˰˜˞˧˞˱˙˵˲˫ˤ˯˞˧ˬ˨ˬ˲˥ˬ˺˪ˬˮ˦˰˩˚˪ˢ˯˰ˤ˩˞˪˱˦˧˚˯˰˲˩˟ˬ˲˨

˓ˏˍˋˑʺ˂ʿˈʿˇˈʿˆʶˏˇːˊʿˎˏˍːˍ˔˅ˎˮ˦˪˞˭˹ˬ˭ˬ˦˞ˡ˛˭ˬ˱ˢˢˮˠ˞˰˜˞˰˲˪˱˛ಣˮˤ˰ˤ˯˞˭ˬ˰˲˪ˡ˚ˢ˱ˢ˱ˤ˰˲˰˧ˢ˲˛˞˭˹˱ˤ˪˭ˮ˜ˣ˞˅˰˲˰˧ˢ˲˛˞˲˱˛˭ˢˮ˦˚˴ˢ˦˲ˡˮˬˠˬ˪˙˪ಣ˥ˮ˞˧ˢ˯˰˱ˤ

˃˙˪ˬ˥˙˨˞˩ˬ˯˭ˮ˹˧ˢ˦˱˞˦˪˞˭˞ˮ˞˩ˢ˜˪ˢ˦ˢ˪ˢˮˠˬ˭ˬ˦ˤ˩˚˪ˬ˯ˣˤ˱˛˰˱ˢ˞˭˹˧˙˭ˬ˦ˬ˙˱ˬ˩ˬ˪˞ˢ˨˚ˠ˴ˢ˦˱ˬ˥˙˨˞˩ˬ˞˪˙˱˞˧˱˙ˡ˦˞˰˱˛˩˞˱˞˻˰˱ˢ˪˞˩ˤ˴˞˨˙˰ˬ˲˪˱˞˱ˮ˹˳˦˩˞

ˑˇˋʿˈʶˋ˃ˑ˃ʿˋˎˏˍːˍ˔˅ˎˮ˦˪˞˭˹˱ˤ˪˞˪˱˦˩ˢ˱˻˭˦˰ˤ˭ˮˬ˟˨ˤ˩˙ಣ˱˶˪˞˭ˬ˰˲˪ˡ˚˰˱ˢ˱ˬ˳˦˯˱ˮˬ˳ˬˡˬ˰˜˞˯˞˭˹˱ˤ˪˭ˮ˜ˣ˞˅˞˪˱˦˩ˢ˱˻˭˦˰ˤ˱˶˪˭ˮˬ˟˨ˤ˩˙˱˶˪˭ˬ˲ˡˢ˪˞˪˞

ˎˮ˹˟˨ˤ˩˞ ˎ˦˥˞˪˛˞˦˱˜˞ ʿ˪˱˦˩ˢ˱˻˭˦˰ˤ ˂ˢ˪˚˴ˢ˦˱ˬ˭ˬ˥ˢ˱ˤ˥ˢ˜˰˶˰˱˙˱ˬ˭˻˩˞˞˭ˬ˰˱ˮ˙ˠˠ˦˰ˤ˯˪ˢˮˬ˺ˑˬ˭ˬ˥ˢ˱˛˰˱ˢ˰˶˰˱˙˱ˬ˭˻˩˞˞˭ˬ˰˱ˮ˙ˠˠ˦˰ˤ˯˪ˢˮˬ˺ˑˬ˧˞˭˙˧˦ˡˢ˪˧

ˎˮ˹˟˨ˤ˩˞ ˎ˦˥˞˪˛˞˦˱˜˞ ʿ˪˱˦˩ˢ˱˻˭˦˰ˤ˅˰˲˰˧ˢ˲˛ˡˢ˪˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠˢ˜˧˞˥˹˨ˬ˲˂ˢ˪˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠˢ˜ˬ˺˱ˢˤ˵˺˫ˤˬ˺˱ˢˬ˳˶˱˦ಣ˰˩˹˯˂ˢ˪˚˴ˢ˦˰˲˪ˡˢ˥ˢ˜˰˶˰˱˙˱ˬ˳˦˯˰˱ˤ˪˭ˮ˜ˣ˞

CONSIGNES DE SÉCURITÉPour votre sécurité et garantir une utilisa-tion correcte de l'appareil, lisez attentive-ment cette notice, y compris les c

˃ˁˈʿˑʶːˑʿː˅ˑˍˎˍˆʸˑ˅ː˅ˎˏˍ˃ˇ˂ˍˎˍˇ˅ː˅ˎˮ˦˪˞˭˹˱ˤ˪˞˭˹ˮˮ˦˵ˤ˩˦˞˯˭˞˨˦˙˯˰˲ಣ˰˧ˢ˲˛˯˩ˢ˧˨ˢ˦ˡ˞ˮ˦˙˛˩˙˪ˡ˞˨ˬ˰˱ˬ˧˞ಣ˭˙˧˦˟ˢ˟˞˦˶˥ˢ˜˱ˢ˹˱˦˱˞ˢ˫˞ˮ˱˛˩˞˱˞˞˲ಣ˱˙

ˆʻˏ˒ˀˍˇʿ˧ˬ˺ˠˬ˪˱˞˦˧˙˭ˬ˦ˬ˦˛˴ˬ˦˧˞˱˙˱ˤˡ˦˙ˮ˧ˢ˦˞˱ˤ˯˧˞ಣ˪ˬ˪˦˧˛˯˨ˢ˦˱ˬ˲ˮˠ˜˞˯˰˲˩˭˦ˢ˰˱˛˯˧˲˧˨ˬ˳ˬˮ˜˞˵˲˧˱˦˧ˬ˺˲ˠˮˬ˺BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!ˑ˃˔ˋˇˈʶ˔ʿˏʿˈˑ˅ˏˇːˑˇˈʶ˂˂˦˞˰˱˙˰ˢ˦˯ʼ˵ˬ˯ˎ˨˙˱ˬ˯ˀ˙˥ˬ˯PP ˎˢˮ˦˰˰˹˱ˢˮ˞˱ˢ˴˪˦˧˙˰˱ˬ˦˴ˢ˜˞˭˞ˮ˚ಣ˴ˬ˪˱˞˦˰˱ˤ˪˭˦˪˞˧

˃ˉˉ˅ˋˇˈʿ43

www.aeg.com/shop$

AVERTISSEMENTLes éventuelles réparations ou in-terventions sur votre appareil, ain-si que le remplacement du câbled'alimentation, ne doivent être

• L'appareil ne doit pas être placé àproximité de radiateurs ou de cuisiniè-res.• Assurez-vous que la prise principale estaccessible une fois l&a

DESCRIPTION DE L'APPAREIL1 234567891 Poignée du couvercle6 Goulotte d'évacuation de l'eau de dé-givrage2 Verrouillage7 Valve : réouvert

FONCTIONNEMENTMISE EN FONCTIONNEMENTBranchez l'appareil à une prise murale.Le voyant de test clignote.Tournez le thermostat dans le sens des ai-g

BANDEAU DE COMMANDE1 2 3 41Voyant de l'alarme haute température2Voyant lumineux3Voyant FROSTMATIC4Touche FROSTMATICTouche de réinitialisation d&a