AEG 12700 Manual do Utilizador

ÖKO-LAVAMAT 12700TURBO ELECTRONICDen økologiske vaske- og tørremaskineBrugsanvisningAUS ERFAHRUNG GUT956050403060504040KOLDT3040KOLDT30TØRRING40TØRRIN

Beskrivelse af maskinenFront10956050403060504040KOLDT3040KOLDT30TØRRING40TØRRIN GENERGIBESPARELSESKÅNECENTRIFUGERINGCENTRIFUGERINGTØMNINGSKYLNINGSKÅNE

11KontrolpanelA = Valgknapper til ekstra funktionerB = Knap til centrifugeringC = MultidisplayD = Knap START/PAUSEE = Knap til tidsforvalg (forsinket

ENERGIBESPARELSE: Energibesparende program ved ca. 67°C for lette-re til normalt tilsmudset vasketøj med forlænget vasketid (kan ikkekombineres med fu

Knap START/PAUSEDenne knap har tre funktioner:a) StartVed tryk på denne knap startes det indstillede program. Hvis der er valgtforsinket start af prog

Knap til TØRRETIDMed denne knap kan der vælges en tidsmæssigt begrænset tørring. Vedhvert tryk på knappen forøges tiden med 5 minutter.Tryk på knappen

FORVASKForvask ved maks. 30°C, før den automatisk efterfølges af hovedvask.Kan ikke vælges ved indstilling på ULD eller sammen med IBLØDSÆT-NING og PL

Hvis vandet ikke tømmes ud efter SKYLLESTOP, pumper maskinenautomatisk vandet ud efter 18 timer.Funktionen SKYLLESTOP kan ikke vælges ved NON-STOP vas

Sletning af vaskeprogramHvis et igangværende program skal slettes (annulleres), drejes program-vælgeren til SLUT.Bemærk: Efter et program med SKYLLEST

18VaskemiddelskuffeInden første vaskInden den første vask anbefales det, at der udføres et program forbomuldsvask 60°, uden tøj i maskinen. Herved fje

Forberedelse til vaskSortering af vasketøjet og forberedelse• Sortér vasketøjet i overensstemmelse med vaskemærkerne og tekstiltype(Se afsnittet “Teks

Kære kunde,Vi beder Dem læse denne brugsanvisning omhyggeligt og være specieltopmærksom på sikkerhedsanvisningerne, der er beskrevet på de førstesider

Vasketøjets vægtTekstiltype og vaskemærkerVaskemærkerne er en hjælp i forbindelse med valg af det korrektevaskeprogram. Tøjet skal vaskes i overensste

Sarte tekstiler Tøj af mikrofiber, syntetiske stoffer og gardiner, der er mærket med dettesymbol, kræver yderst skånsom vask.I forbindelse med denne f

22Forberedelse til vaskVaskemidlerHvilken slags vaskemidler skal anvendes?Brug kun vaskepulver eller flydende skyllemiddel m.v., der er fremstillettil

Forberedelse til tørretumblingNår maskinen anvendes som tørretumbler, fungerer den på kondens-tørringsprincippet. I forbindelse med tørretumbling skal

Symboler for tørretumbling på tøjets vaskemærkerKontrollér altid, at tøjet kan tørretumbles. De relevante angivelser fin-des på vaskemærket.Kan tørret

FnugresterEfter tørretumbling af tøj, der fnugger, eksempelvis nye håndklæder,anbefales det at starte SKÅNESKYLLEPROGRAMMET, således at eventu-elle fn

26Forberedelse til tørretumblingFremgangsmåde ved vaskVasketøjets vægt- Hvidvask/kulørtvask maks. 5,0 kg- Syntetisk vask/finvask maks. 2,5 kg- Uld mak

27I multidisplayet vises den forventede varighed af det valgte program iminutter.Valg af ekstra funktion(er)Alt efter tilsmudsningsgrad og vasketøjsty

28Fremgangsmåde ved vaskAnnullering af intensiv skylningKnapperne KORT og FORVASK trykkes ind, indtil lampen for INTENSIVSKYLNING slukker.Indstilling

ProgramforløbsindikatorFør programmets start vises programmets enkelte punkteri programforløbsindikatoren ved, at de tilhørende lamperlyser. Efter pro

3IndholdsfortegnelseSikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Bortskaffelse. . . . .

Valg af vask med efterfølgende tørring(NON-STOP-vask/tørring)Tørretiden og tørhedsgraden skal vælges allerede ved indstillingen afvaskeprogrammet.Den

31ProgramtabelVaskProgrammet kulørtvask 60° er referenceprogram for oplysningerne på energi-mærkaten i henhold til EUs direktiv 92/75/EØF.* De nævnte

32ProgramtabelSpecialprogrammer* De nævnte forbrugsværdier er omtrentlige værdier, der afhænger afvasketøjstype og –mængde, samt ledningsvandets tempe

Tabel over tørretumblingsprogrammerTidsstyret tørring(*) Programmet skabstørt bomuld er referenceprogram for oplysninger-ne på energimærkaten i henhol

Data vedrørende energiforbrug i forbindelsemed tørretumblingVærdierne i nedenstående tabel er målt i forbindelse med udførelse aflaboratorietests. I f

35Rengøring og vedligeholdelseEfter hver vaskEfter hver vask skal skuffen til vaskemidler åbnes en smule, således atden kan tørre.Lad lugen stå på kle

Afløbsfilter for vandFilteret har til formål at opsamle små partikler og små ting, der ved enfejl efterlades i tøjet. Kontrollér regelmæssigt, at filt

Tømning af vand i nødsituationerHvis maskinen ikke tømmes for vand (pumpen er blokeret, filteret ellerafløbsslangen er tilstoppede), benyttes følgende

38FejlfindingHvis der i forbindelse med centrifugering høres en lyd(minder om fløjten), der er anderledes end ved tidligerevaskemaskiner, skyldes dett

39FejlfindingFunktionsforstyrrelseMaskinen tømmes og/ellercentrifugerer ikkeMulig årsagAfløbsslangen er tilstoppet Kontrollér slangen og reteller bøje

4IndholdsfortegnelseTørretumblingens varighed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Ændring af tørretid. . . . . .

Hanen for vandtilførsel er Åben hanen.lukket. (E10)Afløbsfilteret er tilstoppet. Rengør filteret.Tørretid er ikke valgt. Der vælges tørretid. 40Fejlfi

41Utilfredsstillende vaskeresultaterHvis det hvide tøj bliver gråligt, og der er kalkrester i tromlen.• Der påfyldes for lidt vaskepulver.• Der er ikk

42Tekniske dataHøjde x Bredde x Dybde 85x60x60 cmDybde med åben luge 93 cmJustering af højde ± 13 mmNettovægt 75 kgKapacitet (afhængigt af program) ma

43Garanti1 år fra den dokumenterede købsdag (gem købsnotaen). Garantiendækker fabrikations- og materialefejl, der måtte opstå ved normal brugi en priv

44GarantiService og reservedeleHos Electrolux Hvidevare-Service er det muligt at bestille service,samt købe reservedele. Benyt venligst nedenstående

45Instruktioner vedrørende installation ogelektrisk tilslutningSikkerhedsanvisninger til installatøren• Maskinen er tung, og der skal derfor udvises f

46Maskinens målMaskinen set forfra og fra sidenMaskinen set bagfra956050403060504040KOLDT3040KOLDT30TØRRING40TØRRINGENERGIBESPARELSESKÅNECENTRIFUGERIN

47InstallationUdpakningKontrollér, at produktet er ubeskadiget, og at alle dele er medleveret.Eventuelle transportskader fra en transport, som De ikke

48Anbring maskinenpå de justerbarefødder og fjern deto øvrige bolte, derer anbragt bag påmaskinen.Fjern de tre plastik-stifter fra hullerne,hvor bolte

49VandforsyningAnbring det med-leverede mikrofil-ter “A” og sluttilførselsslangen tilen hane med 3/4”gevindskæring.Den modsatteende af tilførsels-slan

Maskinens mål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Maskinen set forfra og fra siden . . . .

50Der må ikke være indsnævringer på afløbsslangen.Anbring afløbsslangen langs med gulvet og hæv kun slangen ved sidenaf afløbet.Afløbsslangen kan forl

AEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 Nürnberghttp://www.aeg.hausgeraete.de© Copyright by AEG124.971.560-02-0101124971560.qxd 1/12/01 2:18 PM Pag

SikkerhedsanvisningerSikkerheden i hårde hvidevarer fra AEG opfylder de tekniske standarder ogden gældende lovgivning vedrørende maskinens sikkerhed.S

Sikkerhed for børn• Ofte kender børn ikke farerne, der er forbundet med el-artikler. Nårvaske- og tørremaskinen er i brug, er det nødvendigt at holde

BortskaffelseEmballageMaterialer, der er mærket med symbolet , kan genbruges.>PE<=polyætylen>PS<=polystyren>PP<=polypropylenFor at

Hovedspecifikationer for vaske- og tørremaskinen• Program- og temperaturindstilling ved hjælp af programvælgeren.• Pletprogram til effektiv behandling