AEG L87370TL Manual do Utilizador

FI Käyttöohje 2PesukoneSV Bruksanvisning 28TvättmaskinL87370TL

OhjelmaLämpötilaväliMaksimitäyt-töMaksimilin-kousnopeusOhjelman kuvaus(Pestävä pyykki ja likaisuustaso)Villa / Silkki40 °C - Kylmä1 kg1200 kierros-ta

OhjelmaLämpötilaväliMaksimitäyt-töMaksimilin-kousnopeusOhjelman kuvaus(Pestävä pyykki ja likaisuustaso)Höyryohjelmat7)Höyryä voidaan käyttää kuiviin,

Ohjelman lisätoimintojenyhteensopivuusOhjelma 1) 2) 3) 4)

5.1 Woolmark Apparel Care -SininenTämän pesukoneen villapesuohjelma onThe Woolmark Company -yhtiönhyväksymä merkillä «käsinpesu»varustettujen villatek

Ohjelmat Täyttö(kg)Energianku-lutus (kWh)Vedenkulu-tus (litroina)Likimääräi-nen ohjel-man kesto(minuuttei-na)Jäännöskos-teus (%)1)Standardi 60 °Cpuuvi

7.5 AjansäästöTällä lisätoiminnolla voit vähentääohjelman kestoa.• Paina tätä painiketta kerranasettaaksesi 'Lyhyemmän keston'päivittäiselle

10. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.10.1 Laitteen kytkeminentoimintaan1. Avaa vesihana.2. Kiinnitä pistoke pistorasiaan.3

Nestemäisten lisäaineiden lokero (huuhteluaine, tärkki).Merkki M on nestemäisten lisäaineiden maksimitaso.Pesujauheen tai nestemäisen pesuaineen läppä

10.7 Ohjelman käynnistäminenilman ajastustaKäynnistä ohjelma painamalla painikettaKäynnistä/Tauko.Vastaava merkkivalo lakkaa vilkkumasta jajää palamaa

10.13 Luukun avaaminenohjelman ollessa käynnissäHUOMIO!Jos lämpötila ja vedentasorummussa ovat liian korkeita,luukun lukon merkkivalo palaa edelleen j

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 32. TURVALLISUUSOHJEET...

Laite tyhjentää veden jalinkoaa automaattisesti noin18 tunnin kuluttua.10.18 Auto Off -lisätoimintoAuto Off-lisätoiminto sammuttaaautomaattisesti lait

(pesuainevalmistajan toimittamaa)annostelupalloa käyttämällä.11.4 Ympäristönsuojeluohjeita• Pese normaalilikaiset pyykitohjelmalla, jossa ei ole esipe

12.5 Pesuainelokeron puhdistaminen1. 2.3. 12.6 Vedenpoiston sihdin (nukkasihdin) puhdistaminenVAROITUS!Älä puhdista vedenpoistonsihtiä (nukkasihtiä),

3. 4.5. 12.7 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen1.1232.SUOMI 23

3. 4.90˚12.8 HätätyhjennysLaite ei voi tyhjentää vettätoimintahäiriön vuoksi.Jos tämä ongelma esiintyy, suoritatoimenpiteen 'Nukkasihdinpuhdistam

• - Vesivahinkosuojaus onkäytössä. Irrota laite sähköverkosta jasulje vesihana. Ota yhteyttävaltuutettuun huoltoliikkeeseen.VAROITUS!Kytke laite pois

Ongelma Mahdollinen ratkaisu Tarkista, ettei vedenpoiston sihti ole tukossa. Puhdista sihti tar-vittaessa. Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdist

Sähköliitäntä JänniteKokonaistehoSulakeTaajuus230 V2200 W10 A50 HzSuojakansi takaa kiinteiden hiukkasten ja kosteudensuojaustason, lukuun ottamatta ku

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION... 292. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

servicerepresentant eller personer med motsvarandeutbildning, för att undvika fara.• Stäng av produkten och koppla bort den fråneluttaget före underhå

2.4 AnvändVARNING!Det finns risk förpersonskador, elstöt, brandeller skador på produkten.• Använd uteslutande denna produktför hushållsbruk.• Följ säk

4. KONTROLLPANELEN4.1 Beskrivning av kontrollpanelen5678910111 2 3 41Automatisk avstängning -knapp 2Programväljare3Display4Knapp för flytande tvättmed

4.2 DisplayA HJKLC D E F GBIPå displayen visas:ATemperatur för det inställda programmetKallt vattenBCentrifugeringshastigheten för valt programSymbole

FLuckan kan inte öppnas när symbolen lyser. Luckan kan öppnas närsymbolen släcks.Om programmet är klart men symbolen fortfarande lyser:• Funktionen Sk

KSymbolen för extra sköljning tänds när den här funktionen aktiveras.Värdet visar det totala antalet sköljningar.Indikatorfältet är helt fyllt när du

ProgramTemperaturområdeMax. tvätt-mängdMax. centri-fugeringshas-tighetProgrambeskrivning(Typ av tvätt och smutsgrad)Ylle / Siden40° C - kall1 kg1200 v

ProgramTemperaturområdeMax. tvätt-mängdMax. centri-fugeringshas-tighetProgrambeskrivning(Typ av tvätt och smutsgrad)Ångprogram7)Ånga kan användas för

Programfunktioner kompatibilitetProgram 1) 2) 3) 4)

5.1 Woolmark Apparel Care -BlåMaskinens ylleprogram har godkänts avWoolmark Company för tvätt avmaskintvätt av ylleplagg märkta som"handtvätt&quo

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteidenvälttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettuhuoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henki

Program Vikt (kg) Energiför-brukning(kWh)Vattenför-brukning (li-ter)Ungefärligprogramtid(minuter)Åter-ståendefukt (%)1)Standard 40 °C bo-mull3.5 0,49

• Tryck två gånger på den här knappenför att ställa in "Extra snabb" förmycket lätt smutsade plagg.Vissa program accepterarbara en av de två

10.1 Aktivera produkten1. Öppna vattenkranen.2. Sätt i stickkontakten i eluttaget.3. Tryck på knappen Automatiskavstängning för att sätta påprodukten.

10.5 Flytande ellerpulvertvättmedel1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Position A för pulvertvättmedel (fabriksinställning).• Position B för flytande tvättmedel.

10.8 Produktens beteendeEfter ca 15 minuter frånprogrammets start:• Produkten justerarautomatisktprogramtiden eftertvätten du har lagt in itrumman så

10.15 Öppning av luckanOm temperaturen och nivånpå vattnet i trumman är förhög och trummanfortfarande roterar kan duinte öppna luckan.Luckan är låst m

11. RÅD OCH TIPSVARNING!Se säkerhetsavsnitten.11.1 Fylla på tvätt• Dela in tvätten i: vittvätt, kulörtvätt,syntetmaterial, ömtåliga material ochylle•

Använd rätt mängd sköljmedel. Följ alltidanvisningarna på förpackningen tillprodukten.12. SKÖTSEL OCH RENGÖRINGVARNING!Se säkerhetsavsnitten.12.1 Utvä

3. 12.6 Rengöring av tömningsfiltretVARNING!Rengör inte nålfällan omvattnet i produkten är hett.1. 2.3. 4.www.aeg.com48

5. 12.7 Rengöring av tilloppsslangen och ventilfiltret1.1232.3. 4.90˚12.8 NödtömningProdukten kan inte tömma ut vattnet pågrund av ett fel.Om detta h

2.4 KäyttöVAROITUS!Ne voivat aiheuttaahenkilövahinkoja,sähköiskuja, tulipaloja,palovammoja tai laitteenvaurioitumisen.• Käytä laitetta vain kotiympäri

°C, ta bort det kvarvarande vattnet itilloppsslangen och tömningspumpen,1. Koppla bort produkten fråneluttaget.2. Stäng vattenkranen.3. Placera tillop

Problem Möjlig lösning Kontrollera att trycket i vattentillförseln inte är för lågt. Kontak-ta kommunen för denna information. Kontrollera att vatte

Problem Möjlig lösningProdukten avger ett kon-stigt ljud.Kontrollera att produkten är rätt nivellerad. Se "Installation". Kontrollera att f

Centrifugeringshastigh-etMax 1300 varv/minut1) Anslut tilloppsslangen till en vattenkran med 3/4-tums rörgänga.15. MILJÖSKYDDÅtervinn material med sym

www.aeg.com54

SVENSKA 55

www.aeg.com/shop108907000-A-302014

4. KÄYTTÖPANEELI4.1 Käyttöpaneelin kuvaus5678910111 2 3 41Auto Off -painike 2Ohjelmanvalitsin3Näyttö4Nestemäinen pesuaine -painike5Käynnistä/Tauko-pai

4.2 NäyttöA HJKLC D E F GBINäytössä näkyy:AValitun ohjelman lämpötilaKylmä vesiBAsetetun ohjelman linkousnopeusEi linkousta -symboli1)Rypistymisenesto

FLaitteen kantta ei voi avata, kun symboli on näkyvissä. Voit avata kan-nen vain silloin, kun symboli kytkeytyy pois päältä.Jos ohjelma on suoritettu

KLisähuuhtelun symboli syttyy, kun tämä toiminto on kytketty toimin-taan.Arvo näyttää huuhtelujen kokonaismäärän.Palkki on täyttynyt kokonaan, kun ase