AEG L74270TL Manual do Utilizador

FI Käyttöohje 2PesukoneSV Bruksanvisning 25TvättmaskinLAVAMAT 74270TL

Ohjelma 1) 2) 3) 4) 20 Min.- 3 kg

Ohjelman käynnistyessä näytössä näkyy maksimitäyttömäärää koskevaohjelman kesto.Ohjelman kesto lasketaan automaattisesti pesuvaiheen aikana ja se voip

7.2 Linkousnopeus Tällä lisätoiminnolla voit vähentääoletuslinkousnopeutta.Näytössä näkyy asetetun nopeudenmerkkivalo.Ylimääräiset linkouksen lisätoim

8. ASETUKSET8.1 ÄänimerkitÄänimerkit kuuluvat, kun:• kytket laitteen toimintaan• kytket laitteen pois toiminnasta• painat painikkeita• ohjelma on päät

AHUOMIO!Ennen laitteen kannensulkemista tulee varmistaa,että rumpu on suljettuoikein.10.3 Pesuaineen ja lisäaineidenkäyttö1. Mittaa pesuaine ja huuhte

10.5 Nestemäinen taijauhemainen pesuaine1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Asento A jauhemaista pesuainetta varten (oletusasetus).• Asento B nestemäistä pesuain

10.8 Laitteen toimintaNoin 15 minuutin kuluttuaohjelman käynnistymisestä:• Laite säätääautomaattisestipesuohjelman ajanrumpuun asetetun pyykinmukaan t

2. Avaa laitteen luukku.3. Sulje luukku ja paina painikettaKäynnistä/Tauko.Ajastin jatkaa toimintaa.10.15 Ohjelman loppuKun ohjelma on päättynyt, lait

• Älä pese valkopyykkiä ja värillistäpyykkiä yhtä aikaa.• Jotkin värilliset vaatteet voivat laskeaväriä ensimmäisessä pesussa. Ne onsuositeltavaa pest

12. HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.12.1 UlkopintojenpuhdistaminenPuhdista laite ainoastaan saippualla jalämpimällä vedell

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSOHJEET... 32. TURVALLISUUSOHJEET...

3. 12.5 Vedenpoiston sihdin puhdistaminenÄlä puhdista vedenpoiston sihtiä, jos laitteen vesi on kuumaa.1. 2.3. 4.www.aeg.com20

5. 12.6 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen1.1232.3. 4.90˚12.7 HätätyhjennysLaite ei voi tyhjentää vettätoimintahäiriön vuoksi.Jos täm

3. Aseta vedenottoletkun kaksi päätäastiaan ja anna veden valua letkustaulos.4. Tyhjennä tyhjennyspumppu. Katsohätätyhjennyksen ohjeet.5. Kun tyhjenny

Ongelma Mahdollinen ratkaisuTarkista, että vedenottoletku on liitetty oikein.Laite ei täyty vedellä jatyhjenee välittömästi.Varmista, että tyhjennysle

Ongelma Mahdollinen ratkaisu Poista vaikeat tahrat erikoistuotteilla ennen pyykinpesua. Varmista, että asetat oikean lämpötilan. Vähennä pyykkiä.Li

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION... 262. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren är inteansvarig för eventuell

andra nya slangsatser som tillhandahålls avauktoriserat servicecenter.• Gamla slanguppsättningar får inte återanvändas.• Om nätsladden är skadad måste

• Före anslutning av nya slangar,slangar som inte använts under enlängre tid, där reparationsarbete harutförts eller om nya enheter harmonterats (vatt

4. KONTROLLPANELEN4.1 Beskrivning av kontrollpanelen1 2 3456789101Strömbrytare 2Programväljare3Display4Start/Paus -knapp 5Fördröjd start -knapp 6Tidsp

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

BCentrifugeringsområde:Kontrollampa för centrifugeringshastighetKontrollampan för Ingen centrifugering1)Kontrollampa för Sköljstopp1) Finns endast för

ProgramTemperaturom-rådeMax. tvätt-mängdMax. centrifu-geringshas-tighetProgrambeskrivning(Typ av tvätt och smuts) Valko/Kirjo95°C - Kall7 kg1200 varv/

ProgramTemperaturom-rådeMax. tvätt-mängdMax. centrifu-geringshas-tighetProgrambeskrivning(Typ av tvätt och smuts) Pika60°C - 40°C5 kg1200 varv/minutSn

Program 1) 2) 3) 4)

6. FÖRBRUKNINGSVÄRDENUppgifterna i tabellen är ungefärliga. Olika orsaker kan påverka uppgif-terna: mängden och typen av tvätt, vattnet och omgivnings

7. TILLVALSFUNKTIONER7.1 Temperatur Ställ in den här funktionen för att ändraden inställda temperaturen.Indikator = kallt vatten.Displayen visar den

8. INSTÄLLNINGAR8.1 LjudsignalerLjudsignalen låter när:• Du sätter på produkten.• När du stänger av produkten.• När du trycker på knapparna.• När prog

AFÖRSIKTIGHET!Kontrollera att du stängttrumman rätt innan dustänger luckan tillprodukten.10.3 Använda tvättmedel ochandra medel1. Mät upp tvätt- och s

10.5 Flytande ellerpulvertvättmedel1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Position A för pulvertvättmedel (fabriksinställning).• Position B för flytande tvättmedel.

10.8 Produktens beteendeEfter ca 15 minuter frånprogrammets start:• Produkten justerarautomatisktprogramtiden eftertvätten du har lagt in itrumman så

• Vanhaa letkua ei saa käyttää uudelleen.• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa sähkövaaranvälttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettuhuoltoliike

10.15 Program klartNär programmet är klart stannarprodukten automatiskt. En ljudsignalhörs (om den är aktiverad). tänds på displayen och kontrollampan

• Vänd ut och in på flerfärgade plagg,ylle och plagg med tryck.• Ta bort svåra fläckar.• Tvätta svåra smutsfläckar med ettspecialtvättmedel.• Var förs

12.2 AvkalkningOm vattenhårdheten där du bor är högeller medelhög rekommenderar vi att duanvänder ett avkalkningsmedel förtvättmaskiner.Undersök trumm

1. 2.3. 4.5. SVENSKA 43

12.6 Rengöring av tilloppsslangen och ventilfiltret1.1232.3. 4.90˚12.7 NödtömningPå grund av ett funktionsfel kanapparaten inte tömma vattnet.Om detta

auktoriserat servicecenter om problemetfortsätter.Då vissa problem uppstår hörs enljudsignal och displayen visar enlarmkod:• - Produkten fylls inte m

Problem Möjlig lösning Kontrollera att tömningsfiltret inte är igensatt. Rengör filtret vidbehov. Se "Underhåll och rengöring". Kontroller

Problem Möjlig lösning Kontrollera att du ställer in rätt temperatur. Minska tvättmängden.Du kan inte ställa in enfunktion.Se till att du bara tryck

www.aeg.com/shop108852501-A-512015

2.4 KäyttöVAROITUS!Ne voivat aiheuttaahenkilövahinkoja,sähköiskuja, tulipaloja,palovammoja tai laitteenvaurioitumisen.• Tämä laite on tarkoitettu aino

4. KÄYTTÖPANEELI4.1 Käyttöpaneelin kuvaus1 2 3456789101Virtapainike 2Ohjelmanvalitsin3Näyttö4Käynnistä/Tauko -painike 5Ajastin -painike 6Time Save -pa

BLinkousalue:Linkousnopeuden merkkivaloEi linkousta -merkkivalo1)Rypistymisen esto -merkkivalo1) Käytettävissä vain Linkous/Tyhjennys-ohjelmassa.CNäyt

OhjelmaLämpötilaväliMaksimitäyttöMaksimilin-kousnopeusOhjelman kuvaus(Pestävä pyykki ja likaisuustaso)Puuvilla + Esipesu95 °C - Kylmä7 kg1200 kierrost

OhjelmaLämpötilaväliMaksimitäyttöMaksimilin-kousnopeusOhjelman kuvaus(Pestävä pyykki ja likaisuustaso)20 Min.- 3 kg40 °C - 30 °C3 kg1200 kierrostaminu